Lastig - Sticks перевод на немецкий

Lastig

Geen enkele keer op stop drukken nu
Alleen maar gas er op
Je weet nooit, je weet nooit wanneer het klaar is
Dus we gaan niet weg

Yeah, Stick op z'n shit, man, daar houden ze van
Van de dagen dat we reden in een oude sedan
Live slow, ride fast, net Laurens ten Dam
Liever fouten gemaakt dan dat ik fouten voorkwam
Want je moet een beetje leven, toch? Soms volop op je bek
Ik kom van Zwolle, dus zet m'n PEC bovenin m'n nek
Geef nog even gas, maar ik kan stoppen per direct
Ben nooit vergeten waarvan ik kwam, Monteverdiflat
Ik heb gevochten voor de plek, nu kan ik eindelijk vieren
(Put your fucking hands up)
Mensen met inzicht willen mij financieren
Fuck money, het is een spel, het blijven papieren
Ze zeggen: ik ben GOAT, dus stem Partij voor de Dieren
Ik aim altijd hoog en het is lang niet altijd mis
Een doel is geen doel als het niet een beetje spannend is
Kon nog groter zijn dan nu, dat is zeker zo
Maar ik hoefde niet steeds met m'n bek op tv en zo

Nou laat me kijken wat het is (Kijk waar we doorheen gegaan zijn)
Ik ben er bij als er actie is (We zijn nog hier)
Ik begrijp dat het lastig is (Je weet nooit wanneer het de laatste keer is dat we dit kunnen doen)
Je kan niet happy zijn als je kijkt naar wat je mist
Je kan niet happy zijn als je kijkt naar wat je mist (Zovelen zijn al weg)
Nou laat me kijken wat het is (M'n eigen mams is weg, snap je?)
Ik ben er bij als er actie is (Stel dat, je weet nooit)

Uh, ja, je hoort me, maar versta je me?
Is een boom bezorgd om het verliezen van bladeren?
We hebben het goed, we zijn rijk en ademen
Als ik chagrijnig wakker word dan schaam ik me
Maar we komen van ver en ik verlies geen vuur
Zelfs de Efteling was vroeger iets te duur
Het is net als whisky, ik geef m'n liefde puur
Mannen zijn ongelukkig, dus ze tweeten zuur
Ik zeg: "Oui, bien sûr" in La Garde-Freinet
Je bent een marionet, lig niet te janken in bed
Als het niet werkt als gepland, verzin een andere set
Ze wil op vakantie en hoopt dat ik mijn plannen verzet
Ik zeg 'r, dat ik nog één booking wil
Ik maakte van m'n leven een hele goede film
Werry kookt iets lekker voor ons bij Sugar Hill
M'n dochters zijn gezond, alleen ze snoepen veel

Nou laat me kijken wat het is (Kijk waar we doorheen gegaan zijn)
Ik ben er bij als er actie is (We zijn nog hier)
Ik begrijp dat het lastig is (Je weet nooit wanneer het de laatste keer is dat we dit kunnen doen)
Je kan niet happy zijn als je kijkt naar wat je mist
Je kan niet happy zijn als je kijkt naar wat je mist (Zovelen zijn al weg)
Nou laat me kijken wat het is (M'n eigen mams is weg, snap je?)
Ik ben er bij als er actie is (Stel dat, je weet nooit, dus go get it)

Smilodon, sabeltand
Op het schoolplein ben ik de vader van
Opvoeden doe ik zelf, wat dacht je dan?
M'n zoontjes zie je zelden bij de dagopvang
"Stay fit, stay focused" is m'n masterplan
Nog een paar jaar te gaan en dan Abraham
Blijf gaan tot "sjalom" en "salam" samengaan
In m'n moedertaal vanuit m'n vaderland
Zet die bitch op de bus naar Babylon
We staan op het veld, praatjesmakers aan de kant
Trammelant zoeken met Jan en alleman
Zoveel social media charlatans
Motherfuckers face slap ik met mijn vlakke hand
Ain't nobody loves you better dan Chaka Khan
Ik zit thuis, zoveel baby beats aan het strand
Ri en Sticks still number one

Lastig

Drück jetzt bloß kein einziges Mal auf Stop
Nur noch Gas geben, Liebling
Du weißt nie, du weißt nie, wann es vorbei ist
Also gehen wir nicht weg

Ja, Sticks macht sein Ding, Mann, das lieben sie
Von den Tagen, an denen wir in einer alten Limousine fuhren
Langsam leben, schnell fahren, wie Laurens ten Dam
Lieber Fehler machen, als sie zu vermeiden
Denn man muss ein bisschen leben, oder? Manchmal voll aufs Maul
Ich komme aus Zwolle, also trage ich mein PEC oben auf dem Nacken
Gib noch mal Gas, aber ich kann jederzeit anhalten
Ich habe nie vergessen, woher ich komme, Monteverdiflat
Ich habe für den Platz gekämpft, jetzt kann ich endlich feiern
(Heb deine verdammten Hände hoch)
Leute mit Weitblick wollen mich finanzieren
Scheiß auf Geld, es ist ein Spiel, es bleiben Papiere
Sie sagen, ich bin der GOAT, also wähle die Partei für die Tiere
Ich ziele immer hoch und es geht oft nicht schief
Ein Ziel ist kein Ziel, wenn es nicht ein bisschen spannend ist
Ich könnte noch größer sein als jetzt, das ist sicher
Aber ich musste nicht ständig mit meinem Maul im Fernsehen sein

Nun lass mich mal sehen, was es ist (Schau, wo wir durchgegangen sind)
Ich bin dabei, wenn Action angesagt ist (Wir sind immer noch hier)
Ich verstehe, dass es schwierig ist (Du weißt nie, wann es das letzte Mal ist, dass wir das tun können)
Du kannst nicht glücklich sein, wenn du auf das schaust, was dir fehlt
Du kannst nicht glücklich sein, wenn du auf das schaust, was dir fehlt (So viele sind schon weg)
Nun lass mich mal sehen, was es ist (Meine eigene Mutter ist weg, verstehst du?)
Ich bin dabei, wenn Action angesagt ist (Stell dir vor, du weißt nie)

Uh, ja, du hörst mich, aber verstehst du mich?
Ist ein Baum besorgt, Blätter zu verlieren?
Wir haben es gut, wir sind reich und atmen
Wenn ich schlecht gelaunt aufwache, schäme ich mich
Aber wir kommen von weit her und ich verliere nicht mein Feuer
Sogar die Efteling war früher zu teuer
Es ist wie Whisky, ich gebe meine Liebe pur
Männer sind unglücklich, also twittern sie sauer
Ich sage: "Oui, bien sûr" in La Garde-Freinet
Du bist eine Marionette, lieg nicht da und heul im Bett
Wenn es nicht nach Plan läuft, erfinde ein neues Set
Sie will in den Urlaub und hofft, dass ich meine Pläne ändere
Ich sage ihr, dass ich noch eine Buchung machen will
Ich habe aus meinem Leben einen richtig guten Film gemacht
Werry kocht etwas Leckeres für uns in Sugar Hill
Meine Töchter sind gesund, sie naschen nur viel

Nun lass mich mal sehen, was es ist (Schau, wo wir durchgegangen sind)
Ich bin dabei, wenn Action angesagt ist (Wir sind immer noch hier)
Ich verstehe, dass es schwierig ist (Du weißt nie, wann es das letzte Mal ist, dass wir das tun können)
Du kannst nicht glücklich sein, wenn du auf das schaust, was dir fehlt
Du kannst nicht glücklich sein, wenn du auf das schaust, was dir fehlt (So viele sind schon weg)
Nun lass mich mal sehen, was es ist (Meine eigene Mutter ist weg, verstehst du?)
Ich bin dabei, wenn Action angesagt ist (Stell dir vor, du weißt nie, also leg los)

Smilodon, Säbelzahntiger
Auf dem Schulhof bin ich der Vater von
Erziehung mache ich selbst, was denkst du denn?
Meine Söhne sieht man selten in der Tagesbetreuung
"Bleib fit, bleib fokussiert" ist mein Masterplan
Noch ein paar Jahre bis Abraham
Bleib dran, bis "Schalom" und "Salam" zusammenkommen
In meiner Muttersprache aus meinem Vaterland
Setz die Schlampe auf den Bus nach Babylon
Wir stehen auf dem Feld, Schwätzer an die Seite
Ärger suchen mit Jan und allen anderen
So viele Social-Media-Scharlatane
Motherfucker, ich klatsche dir mit meiner flachen Hand ins Gesicht
Niemand liebt dich besser als Chaka Khan
Ich sitze zu Hause, so viele Baby-Beats am Strand
Ri und Sticks sind immer noch die Nummer eins