FULL TIME - Still Fresh перевод на английский

FULL TIME

Tu m'estimes, mais est-ce que tu m'aimes assez pour
Avancer sans regarder derrière nous babe
J'en ai marre de donner sans retour
Quand tu comptes les fautes que j'ai commises
T'oublies tout et tout ce que t'as promis
T'es ma pote, ma wife, t'es ma OG
Mais toi, tu laisses éteindre toute la magie, yeah

Ouh, on m'a dit non, va pas
Mais j'voulais être comme papa
Maintenant, je demande pardon, pardon
Ouh, on m'a dit ne pars pas
J'voulais être comme papa
Maintenant, je demande pardon

Dis-moi si j'peux compter sur toi
En full time ou de temps en temps
J't'ai déjà pardonné tant d'fois
Parce que c'est toi
Tu joues de ça

J'en fais trop, dis-moi je sais, j'en fais trop
Je veux pas tomber, je veux pas quitter la partie
Dis-moi je sais, j'en fais trop

Tu sors pas de ma tête comme le bruit d'un automatique
Ton image dans mes textes et quand j'écris je te dessine
Ton image dans ma tête, c'est comme un choc post-traumatique

J'voulais pas faire comme les autres, mais j'suis tombé dans la matrice
T'es la raison d'ma folie, j'comprends les raisons d'un alcoolique devant un brolique
Moi qui pensais qu'on s'était tout dit avant qu'on s'oublie
J'me suis juré d'garder un solide sans mon acolyte
Sans toi j'm'ennuie sometime

Ouh, on m'a dit non, va pas
Mais j'voulais être comme papa
Maintenant, je demande pardon, pardon
Ouh, on m'a dit ne pars pas
J'voulais être comme papa
Maintenant, je demande pardon

Dis-moi si j'peux compter sur toi
En full time ou de temps en temps
J't'ai déjà pardonné tant d'fois
Parce que c'est toi
Tu joues de ça

J'en fais trop, dis-moi je sais, j'en fais trop
Je veux pas tomber, je veux pas quitter la partie
Dis-moi je sais, j'en fais trop

J'en fais trop
Je crois que j'en fais trop
J'en fais trop
Je crois que j'en fais trop

FULL TIME

You underestimate me, but do you love me enough to
Move forward without looking back, babe?
I'm tired of giving without getting anything in return.
When you count my mistakes,
You forget everything and all you promised.
You're my friend, my wife, you're my OG.
But you let all the magic fade away, yeah.

Ooh, they told me no, don't go.
But I wanted to be like my dad.
Now, I'm asking for forgiveness, forgiveness.
Ooh, they told me don't leave.
I wanted to be like my dad.
Now, I'm asking for forgiveness.

Tell me if I can count on you,
Full time or just sometimes?
I've already forgiven you so many times,
Because it's you.
You take advantage of that.

I'm doing too much, tell me I know, I'm doing too much.
I don't want to fall, I don't want to leave the game.
Tell me I know, I'm doing too much.

You don't leave my head like the sound of an automatic weapon.
Your image in my lyrics and when I write, I draw you.
Your image in my head is like post-traumatic shock.

I didn't want to be like the others, but I fell into the matrix.
You're the reason for my madness, I understand the reasons of an alcoholic in front of a mess.
I thought we had said everything before we forgot each other.
I swore to keep a solid one without my partner.
Without you, I get bored sometimes.

Ooh, they told me no, don't go.
But I wanted to be like my dad.
Now, I'm asking for forgiveness, forgiveness.
Ooh, they told me don't leave.
I wanted to be like my dad.
Now, I'm asking for forgiveness.

Tell me if I can count on you,
Full time or just sometimes?
I've already forgiven you so many times,
Because it's you.
You take advantage of that.

I'm doing too much, tell me I know, I'm doing too much.
I don't want to fall, I don't want to leave the game.
Tell me I know, I'm doing too much.

I'm doing too much.
I think I'm doing too much.
I'm doing too much.
I think I'm doing too much.