Текст и перевод песни Still Renn - Caducado

Caducado

No quise ignorar lo que el tiempo dicta
Y las recetas que seguí no salieron de revistas
Un espíritu fuerte, memoria olvidadiza
Hizo de mi sombra un compañero en cada día

Lucho día a día para que no falte nada
Y cuando lo tenga no se los echaré en cara
Dicen muchas cosas pero aún no han hecho nada
Tiran muchas piedras y traen de vidrio la casa

Llevo mi vida metida en una mochila
Mi copiloto hace más rápidos los días
Lo hago para mí y lo que opinas siempre sobra
Pero si te gusta nunca pasará de moda

Entre 2 sonrisas se escaparon 3 mentiras
Entre 20 bocas no salió ni una verdad
No sé si es error o casualidad
Pero ya no encajo y cuando intento sale mal

La forma en la que soy ya no encaja bien con
Nadie
Lo descubrí en los pequeños detalles
No pido que me ames solo pido que no falles
Y si me fallas dímelo no seas cobarde

Un espíritu fuerte no se rompe
Y no eres lo que piensan cuando escuchan tu nombre
Se aburrirán de ti cómo se aburrieron de otros
A veces pienso que ya no caigo bien sobrio

Si las personas caducan, yo caduque hace años
Tengo ya varios hermanos viéndome cómo a un extraño
La vida nos une a otros solo para hacernos daño
Y lo que parece de años, tal vez solo es momentáneo

Por eso miro con nostalgia al pasado y sonrío
Nunca más seremos esos niños
El álbum vuelve a empezar y yo lo repito
Hasta que uno nuevo sea mi favorito

A la mierda la promo, me da igual quien lo escuche
Se lo muestro a 3 compas y de vuelta al estuche
A veces siento que en el fondo todos me odian
Mis amigos mi familia hasta mi novia

Просроченный

Я не хотел игнорировать то, что диктует время,
И рецепты, которым я следовал, не были из журналов.
Сильный дух, забывчивая память
Сделали мою тень спутником на каждый день.

Борюсь день за днем, чтобы ничего не пропало,
И когда у меня это будет, я не буду тебе это припоминать.
Говорят много, но пока ничего не сделали,
Кидают много камней, а у самих стеклянный дом.

Я ношу свою жизнь в рюкзаке,
Мой второй пилот делает дни быстрее.
Я делаю это для себя, и твое мнение всегда лишнее,
Но если тебе нравится, это никогда не выйдет из моды.

Между двумя улыбками проскользнули три лжи,
Из двадцати ртов не прозвучало ни слова правды.
Не знаю, ошибка это или случайность,
Но я больше не вписываюсь, и когда пытаюсь, получается плохо.

То, какой я есть, больше не подходит
Никому.
Я обнаружил это в мелочах.
Я не прошу, чтобы ты меня любила, я просто прошу, чтобы ты не ошибалась.
А если ошибешься, скажи мне, не будь трусихой.

Сильный дух не сломить,
И ты не та, кем тебя считают, услышав твое имя.
Они устанут от тебя, как устали от других.
Иногда мне кажется, что я больше не нравлюсь людям трезвым.

Если люди имеют срок годности, то мой истек много лет назад.
У меня уже есть несколько братьев, которые смотрят на меня как на чужого.
Жизнь связывает нас с другими только для того, чтобы причинить нам боль.
И то, что кажется вечным, может быть лишь временным.

Поэтому я с ностальгией смотрю в прошлое и улыбаюсь.
Мы больше никогда не будем теми детьми.
Альбом начинается заново, и я повторяю его,
Пока новый не станет моим любимым.

К черту промо, мне все равно, кто его слушает.
Покажу его трем друзьям и обратно в чехол.
Иногда мне кажется, что в глубине души меня все ненавидят.
Мои друзья, моя семья, даже моя девушка.