Текст и перевод песни Stormy - Promises

Promises

(Yeah, Yeah, Yeah)

I'm breaching the system, i'm worried about bills
You're popping your pills, i'm making my deals
Im counting up how many people i owe
I'm making these promises, i'm staying broke
I can't even keep up, i'm chasing my goal
It keeps getting farther, i'm losing my soul
(Yeah, Yeah)
I'm breaching the system, i'm worried about bills
You're popping your pills, i'm making my deals
Im counting up how many people i owe
I'm making these promises, i'm staying broke
I can't even keep up, i'm chasing my goal
It keeps getting farther, i'm losing my soul
(Yeah)

Am i ready to be grown up yet?
With a swollen up head?
From this music shit?
I got a couple plays i said
Now i'm out here bitch
And i think i'm the shit
But
Deep down in the back of my head
It keeps saying i'm dead
And these voices convincing me
Yeah these voices convincing me
(Yeah)
Yeah they're speaking real shit
And i'm tryna take it
All in at once, and
Now i'm losing my sense
And i'm out of my head
And i can't be saved, but
Then you're all right there
And you won't stop staring
And i'm feeling the pressure, hard
Yeah i'm feeling the pressure hard
(Yeah)

And i feel like the world is on top my shoulders
The pressure of boulders, and
I just keep complaining, instead of just thanking, i'm selfish as fuck and i
Stay worried 'bout me
And the people i love
And i know that's it's wrong
But it's
So hard to move on
When i'm stuck in your head
And i'm singing my songs
And it's yeah

It's working so far
It's working so far- yeah
I'm singing my songs
And i'm stuck in my head
And it's working so far
It's working so far
Its working so far- yeah
I'm singing my songs
And i'm stuck in my head
And it's working so far

I'm breaching the system, i'm worried about bills
You're popping your pills, i'm making my deals
Im counting up how many people i owe
I'm making these promises, i'm staying broke
I can't even keep up, i'm chasing my goal
It keeps getting farther, i'm losing my soul
I'm breaching the system, i'm worried about bills
You're popping your pills, i'm making my deals
Im counting up how many people i owe
I'm making these promises, i'm staying broke
I can't even keep up, i'm chasing my goal
It keeps getting farther, i'm losing my soul
(Yeah)

(Ay)
Like switch back, what's that? (Huh)
Like run back, who's that? (Huh)
I can't keep, on track (Huh)
I speed through, i crash (Huh)
You stay there, stay mad (Huh)
I don't care, stay sad
I won't dare, hold back
I'll keep hold, attack (Huh)
Stay out of my lane
I don't play these games
Stay out of my lane
I don't play these games
I'm chasing for fame
I'm feeling insane
I'm chasing for fame
I'm feeling insane
Nah fuck that, i'm calm
I don't even know
I'm stuck in this character
It just won't show (Yeah)
It just won't

I'm breaching the system, i'm worried about bills
You're popping your pills, i'm making my deals
Im counting up how many people i owe
I'm making these promises, i'm staying broke
I can't even keep up, i'm chasing my goal
It keeps getting farther, i'm losing my soul
I'm breaching the system, i'm worried about bills
You're popping your pills, i'm making my deals
Im counting up how many people i owe
I'm making these promises, i'm staying broke
I can't even keep up, i'm chasing my goal
It keeps getting farther, i'm losing my soul
Yeah

Promesses

(Ouais, Ouais, Ouais)

Je pirate le système, je m'inquiète des factures
Tu prends tes cachets, je conclus mes affaires
Je compte combien de personnes je dois rembourser
Je fais ces promesses, je reste fauché
Je n'arrive même pas à suivre, je poursuis mon but
Ça devient de plus en plus loin, je perds mon âme
(Ouais, Ouais)
Je pirate le système, je m'inquiète des factures
Tu prends tes cachets, je conclus mes affaires
Je compte combien de personnes je dois rembourser
Je fais ces promesses, je reste fauché
Je n'arrive même pas à suivre, je poursuis mon but
Ça devient de plus en plus loin, je perds mon âme
(Ouais)

Suis-je prêt à devenir adulte ?
Avec la grosse tête ?
À cause de cette merde de musique ?
J'ai eu quelques écoutes, j'ai dit
Maintenant, je suis là, salope
Et je pense que je suis le meilleur
Mais
Au fond de ma tête
Ça n'arrête pas de dire que je suis mort
Et ces voix me convainquent
Ouais, ces voix me convainquent
(Ouais)
Ouais, elles disent la vérité
Et j'essaie de l'accepter
Tout d'un coup, et
Maintenant je perds la tête
Et je suis hors de moi
Et je ne peux pas être sauvé, mais
Puis tu es juste là
Et tu ne peux pas t'empêcher de me fixer
Et je ressens la pression, fort
Ouais, je ressens la pression
(Ouais)

Et j'ai l'impression que le monde est sur mes épaules
La pression des rochers, et
Je n'arrête pas de me plaindre, au lieu de remercier, je suis égoïste et
Je ne pense qu'à moi
Et aux gens que j'aime
Et je sais que c'est mal
Mais c'est
Tellement difficile de passer à autre chose
Quand je suis coincé dans ta tête
Et que je chante mes chansons
Et c'est ouais

Ça marche jusqu'à présent
Ça marche jusqu'à présent - ouais
Je chante mes chansons
Et je suis coincé dans ma tête
Et ça marche jusqu'à présent
Ça marche jusqu'à présent
Ça marche jusqu'à présent - ouais
Je chante mes chansons
Et je suis coincé dans ma tête
Et ça marche jusqu'à présent

Je pirate le système, je m'inquiète des factures
Tu prends tes cachets, je conclus mes affaires
Je compte combien de personnes je dois rembourser
Je fais ces promesses, je reste fauché
Je n'arrive même pas à suivre, je poursuis mon but
Ça devient de plus en plus loin, je perds mon âme
Je pirate le système, je m'inquiète des factures
Tu prends tes cachets, je conclus mes affaires
Je compte combien de personnes je dois rembourser
Je fais ces promesses, je reste fauché
Je n'arrive même pas à suivre, je poursuis mon but
Ça devient de plus en plus loin, je perds mon âme
(Ouais)

(Ay)
Genre revenir en arrière, c'est quoi ça? (Huh)
Genre revenir en courant, c'est qui? (Huh)
Je ne peux pas rester, sur la bonne voie (Huh)
J'accélère, je m'écrase (Huh)
Reste là, reste en colère (Huh)
Je m'en fiche, reste triste
Je n'oserais pas, me retenir
Je vais garder prise, attaquer (Huh)
Reste en dehors de mon chemin
Je ne joue pas à ces jeux
Reste en dehors de mon chemin
Je ne joue pas à ces jeux
Je cours après la gloire
Je me sens fou
Je cours après la gloire
Je me sens fou
Non, au diable ça, je suis calme
Je ne sais même pas
Je suis coincé dans ce personnage
Ça ne se voit pas (Ouais)
Ça ne se voit pas

Je pirate le système, je m'inquiète des factures
Tu prends tes cachets, je conclus mes affaires
Je compte combien de personnes je dois rembourser
Je fais ces promesses, je reste fauché
Je n'arrive même pas à suivre, je poursuis mon but
Ça devient de plus en plus loin, je perds mon âme
Je pirate le système, je m'inquiète des factures
Tu prends tes cachets, je conclus mes affaires
Je compte combien de personnes je dois rembourser
Je fais ces promesses, je reste fauché
Je n'arrive même pas à suivre, je poursuis mon but
Ça devient de plus en plus loin, je perds mon âme
Ouais