Stormy - Promises - перевод текста песни на русский

(Yeah, Yeah, Yeah)

(Да, да, да)

I'm breaching the system, i'm worried about bills

Я взламываю систему, меня беспокоят счета,

You're popping your pills, i'm making my deals

Ты глотаешь таблетки, я заключаю сделки.

Im counting up how many people i owe

Я подсчитываю, скольким людям должна,

I'm making these promises, i'm staying broke

Я даю эти обещания, я остаюсь на мели.

I can't even keep up, i'm chasing my goal

Я даже не могу угнаться, я гонюсь за своей целью,

It keeps getting farther, i'm losing my soul

Она становится все дальше, я теряю свою душу.

(Yeah, Yeah)

(Да, да)

I'm breaching the system, i'm worried about bills

Я взламываю систему, меня беспокоят счета,

You're popping your pills, i'm making my deals

Ты глотаешь таблетки, я заключаю сделки.

Im counting up how many people i owe

Я подсчитываю, скольким людям должна,

I'm making these promises, i'm staying broke

Я даю эти обещания, я остаюсь на мели.

I can't even keep up, i'm chasing my goal

Я даже не могу угнаться, я гонюсь за своей целью,

It keeps getting farther, i'm losing my soul

Она становится все дальше, я теряю свою душу.

(Yeah)

(Да)

Am i ready to be grown up yet?

Готова ли я стать взрослой?

With a swollen up head?

С опухшей головой

From this music shit?

От этой музыкальной фигни?

I got a couple plays i said

У меня есть пара прослушиваний, я сказала,

Now i'm out here bitch

Теперь я здесь, детка,

And i think i'm the shit

И я думаю, что я крутая.

But

Но

Deep down in the back of my head

Где-то в глубине души

It keeps saying i'm dead

Что-то твердит, что я мертва.

And these voices convincing me

И эти голоса убеждают меня,

Yeah these voices convincing me

Да, эти голоса убеждают меня.

(Yeah)

(Да)

Yeah they're speaking real shit

Да, они говорят правду,

And i'm tryna take it

И я пытаюсь принять ее

All in at once, and

Всю сразу, и

Now i'm losing my sense

Теперь я теряю рассудок,

And i'm out of my head

И я схожу с ума,

And i can't be saved, but

И меня не спасти, но

Then you're all right there

Потом ты появляешься,

And you won't stop staring

И ты не перестаешь смотреть,

And i'm feeling the pressure, hard

И я чувствую давление, сильное,

Yeah i'm feeling the pressure hard

Да, я чувствую сильное давление.

(Yeah)

(Да)

And i feel like the world is on top my shoulders

И мне кажется, что мир лежит на моих плечах,

The pressure of boulders, and

Давление валунов, и

I just keep complaining, instead of just thanking, i'm selfish as fuck and i

Я просто продолжаю жаловаться, вместо того, чтобы благодарить, я чертовски эгоистична, и я

Stay worried 'bout me

Продолжаю беспокоиться о себе

And the people i love

И о людях, которых люблю,

And i know that's it's wrong

И я знаю, что это неправильно,

But it's

Но

So hard to move on

Так трудно двигаться дальше,

When i'm stuck in your head

Когда я застряла в твоей голове,

And i'm singing my songs

И я пою свои песни,

And it's yeah

И это, да...

It's working so far

Пока что работает,

It's working so far- yeah

Пока что работает, да.

I'm singing my songs

Я пою свои песни,

And i'm stuck in my head

И я застряла в своей голове,

And it's working so far

И пока что работает,

It's working so far

Пока что работает,

Its working so far- yeah

Пока что работает, да.

I'm singing my songs

Я пою свои песни,

And i'm stuck in my head

И я застряла в своей голове,

And it's working so far

И пока что работает.

I'm breaching the system, i'm worried about bills

Я взламываю систему, меня беспокоят счета,

You're popping your pills, i'm making my deals

Ты глотаешь таблетки, я заключаю сделки.

Im counting up how many people i owe

Я подсчитываю, скольким людям должна,

I'm making these promises, i'm staying broke

Я даю эти обещания, я остаюсь на мели.

I can't even keep up, i'm chasing my goal

Я даже не могу угнаться, я гонюсь за своей целью,

It keeps getting farther, i'm losing my soul

Она становится все дальше, я теряю свою душу.

I'm breaching the system, i'm worried about bills

Я взламываю систему, меня беспокоят счета,

You're popping your pills, i'm making my deals

Ты глотаешь таблетки, я заключаю сделки.

Im counting up how many people i owe

Я подсчитываю, скольким людям должна,

I'm making these promises, i'm staying broke

Я даю эти обещания, я остаюсь на мели.

I can't even keep up, i'm chasing my goal

Я даже не могу угнаться, я гонюсь за своей целью,

It keeps getting farther, i'm losing my soul

Она становится все дальше, я теряю свою душу.

(Yeah)

(Да)

(Ay)

(Эй)

Like switch back, what's that? (Huh)

Типа, переключиться обратно, что это? (А?)

Like run back, who's that? (Huh)

Типа, вернуться, кто это? (А?)

I can't keep, on track (Huh)

Я не могу удержаться на пути, (А?)

I speed through, i crash (Huh)

Я разгоняюсь и разбиваюсь. (А?)

You stay there, stay mad (Huh)

Ты остаешься там, злишься. (А?)

I don't care, stay sad

Мне все равно, грусти.

I won't dare, hold back

Я не посмею сдерживаться.

I'll keep hold, attack (Huh)

Я буду продолжать атаковать. (А?)

Stay out of my lane

Не лезь на мою полосу,

I don't play these games

Я не играю в эти игры.

Stay out of my lane

Не лезь на мою полосу,

I don't play these games

Я не играю в эти игры.

I'm chasing for fame

Я гонюсь за славой,

I'm feeling insane

Я схожу с ума.

I'm chasing for fame

Я гонюсь за славой,

I'm feeling insane

Я схожу с ума.

Nah fuck that, i'm calm

Нет, к черту это, я спокойна.

I don't even know

Я даже не знаю,

I'm stuck in this character

Я застряла в этом образе,

It just won't show (Yeah)

Он просто не проявляется. (Да)

It just won't

Он просто не проявляется.

I'm breaching the system, i'm worried about bills

Я взламываю систему, меня беспокоят счета,

You're popping your pills, i'm making my deals

Ты глотаешь таблетки, я заключаю сделки.

Im counting up how many people i owe

Я подсчитываю, скольким людям должна,

I'm making these promises, i'm staying broke

Я даю эти обещания, я остаюсь на мели.

I can't even keep up, i'm chasing my goal

Я даже не могу угнаться, я гонюсь за своей целью,

It keeps getting farther, i'm losing my soul

Она становится все дальше, я теряю свою душу.

I'm breaching the system, i'm worried about bills

Я взламываю систему, меня беспокоят счета,

You're popping your pills, i'm making my deals

Ты глотаешь таблетки, я заключаю сделки.

Im counting up how many people i owe

Я подсчитываю, скольким людям должна,

I'm making these promises, i'm staying broke

Я даю эти обещания, я остаюсь на мели.

I can't even keep up, i'm chasing my goal

Я даже не могу угнаться, я гонюсь за своей целью,

It keeps getting farther, i'm losing my soul

Она становится все дальше, я теряю свою душу.

Yeah

Да

Stormy - Promises

Текст и перевод песни Stormy - Promises

Альбом