Текст и перевод песни Strachy Na Lachy - Chory na wszystko

Żółć się leje mi z wątroby jak tramwaj na Patriarszych Prudach

Желчь льется из моей печени, как трамвай на Патриарших прудах

Moja poduszka - milimetr od szyn, więc mam twarz jak stary Bułgar

Моя подушка-в миллиметре от рельсов, так что у меня лицо, как у старого Болгара

Dzisiaj w mej głowie zabili mi Kennedy'ego jest 23 listopad

Сегодня в моей голове убили Кеннеди 23 ноября

Pada mi za kołnierz jesieni polskiej glajda wyprzedzają się tiry na autostradach

Польская глайда обгоняет тиры на шоссе

Bywam jak kucharz, co nie urodził się w kuchni, nudzę się w operze

Я бываю как повар, который не родился на кухне, мне скучно в опере

Chodzę tylko do knajp, w których mnie nie znają, zostawiam po sobie puste talerze

Я хожу только в закусочные, где меня не знают, оставляю за собой пустые тарелки

Jestem jak jaskółka co wiosnę zgubiła i znów zima za dupę mnie trzyma

Я как ласточка каждую весну потеряла и снова зима за задницу держит меня

I tani frajer sprzedaje mi zimny czaj Redaktor Odyniec z pysma Padlina

И дешевый неудачник продает мне холодный чай.

Jestem chory na wszystko, kochana

Я болен всем, дорогая.

I nie wiem co mnie tu czeka

И я не знаю, что меня здесь ждет

Jestem chory na wszystko

Я болен всем

Chorobę mam na powiekach

У меня болезнь на веках

Jestem chory na wszystko, kochana

Я болен всем, дорогая.

I jak pies kulawy szczekam

И как собака Хромая лаю

Jestem chory na wszystko, chory na wszystko

Я болен всем, болен всем

Chorobę mam na powiekach

У меня болезнь на веках

Dostałem w ryj fajką pokoju kiedy znów kopałem się z koniem

Я получил в морду трубку комнаты, когда я снова копался с лошадью

Wtedy zadzwonił do mnie Olof Palme i chciał porozmawiać z Kuroniem

Тогда мне позвонил Олоф Пальме и хотел поговорить с Куроном.

Ty ciągle i wciąż masz mi za złe, że już nie mieszkam w Punk Rock City

Ты все еще и все еще злишься на меня за то, что я больше не живу в панк-рок-Сити

Mieszkam w całkiem innym miejscu Polski i cierpię na syndrom sztokholmski

Я живу в совсем другом месте польский и страдаю стокгольмским синдромом

Śpiewam już tylko o Polsce i o złej miłości, złe piosenki o złym systemie

Я пою только о польском и о плохой любви, плохие песни о плохой системе

Polska przychodzi do mnie tylko po autograf dla miłości zaś jestem złudzeniem

Польский приходит ко мне только для автографа для любви, а я иллюзия

Nigdy nie będziemy jak Bonny i Clyde - ani orłem ani reszką

Мы никогда не будем такими, как Бонни и Клайд-ни орлом, ни решкой

Będziemy jak ten deszczowy maj, jak ci wszyscy brzydcy ludzie z Tesco

Мы будем как этот дождливый май, как все эти уродливые люди из Tesco

Jestem chory na wszystko, kochana

Я болен всем, дорогая.

I nie wiem co mnie tu czeka

И я не знаю, что меня здесь ждет

Jestem chory na wszystko

Я болен всем

Chorobę mam na powiekach

У меня болезнь на веках

Jestem chory na wszystko, kochana

Я болен всем, дорогая.

I jak pies kulawy szczekam

И как собака Хромая лаю

Jestem chory na wszystko, chory na wszystko

Я болен всем, болен всем

Chorobę mam na powiekach

У меня болезнь на веках

Оцените перевод

Авторы: Krzysztof "grabaz" Grabowski

Альбом

Dodekafonia

дата релиза

22-02-2010

1 Spacer Do Strefy Zero
2 Twoje oczy lubią mnie
3 Twoje oczy lubią mnie
4 Ten Wiatrak, Ta Łąka
5 Chory na wszystko
6 Nieuchwytni Buziakowcy
7 Ostatki nie widzisz stawki
8 Cafe sztok
9 Dziewczyna o chłopięcych sutkach
10 Dziewczyna o chłopięcych sutkach
11 Żyję w kraju
12 Dodekafonia
13 Radio Dalmacija

Еще альбомы