Текст и перевод песни Strachy Na Lachy - Dodekafonia

Dodekafonia

Miała twarz niewinnej kujonicy
I dołeczki na policzkach
Powiem wam to w wielkiej tajemnicy
Jaka z niej to zawodniczka
Nawet gdy strzelała focha
Piękna była z niej kobieta
Moja śmierć niebieskooka
Gładkie kropki na jej plecach
Zawiązywały życie me na supły
Gdzieś tak w okolicy stycznia
Ma najsłodsza śmierć ujutna
Nawet mi nie powiedziała
Że od dzisiaj nie ma jutra
Aż zleciałem w dół z obłoków
Muszę się do tego przyznać
Ślepą plamkę mam na oku
I co noc zasypiam w bliznach
Śmierć moja zwabiła wiatr w niedomknięty słoik
Potem śmierć zasiała mak - wiatr się ukoił

Który to już błąd w obsadzie
I która to miłości jesień
Jej kamyczki w czekoladzie
Uwierają mego serca kieszeń
Opowiadam ci o śmierci
Która porzuciła trupa
Była częścią świętej osi
Środkiem mego kręgosłupa
Śmierć moja...
A ci którzy wiedzą więcej
Nie zatrzymają słowem trwogi
A ci którym świeci jaśniej
Nie zawrócą ślepca z drogi
Gdy staniemy znów przed sobą
Przypadkowo, nagobiali
Jak niemowa z niewidomym
Krótko tak będziemy stali
Śmierć moja...

Додекафония

У неё было лицо невинной куницы
И ямочки на щеках
Скажу вам по большому секрету,
Какая она искусница
Даже когда дулась,
Была прекрасной женщиной
Моя голубоглазая смерть
Родинки на её спине
Завязывали мою жизнь на узлы
Где-то в январе
Моя сладчайшая смерть внезапная
Даже не сказала мне,
Что с сегодняшнего дня нет завтра
И я упал с облаков
Должен признаться,
У меня слепое пятно на глазу
И каждую ночь я засыпаю в шрамах
Моя смерть заманила ветер в неплотно закрытую банку
Потом смерть посеяла мак - ветер успокоился

Который это уже промах в выборе
И которая это осень любви
Её камешки в шоколаде
Жмут карман моего сердца
Я рассказываю тебе о смерти,
Которая покинула труп
Она была частью святой оси
Серединой моего позвоночника
Моя смерть...
А те, кто знают больше,
Не остановят словом страх
А те, кому светит ярче,
Не свернут слепца с пути
Когда мы снова встанем друг перед другом
Случайно, обнажённые
Как немая с незрячим
Недолго так простоим
Моя смерть...