Blockbuster Video - Strangeness in Proportion перевод на немецкий

Blockbuster Video

I'm driving 'round the bend of ex girlfriends
And I got nothing left to lose
Ended up in New Hampshire but I hardly know her
And there's nothing here to do
Three weeks in Louisiana, three days in Oklahoma
I'm making my way out West
Colorado was so pretty but seemed a little busy
So I guess I'll make the best

I wanna to Blockbuster
Didn't appreciate it when I was younger
The cable wasn't stable
So I fucked with the antenna
And I lost three channels again
So I guess movie rentals just weren't sustainable
But nostalgia never ends

I wanna go to Blockbuster

The theater's butter budget has got to get better
Just paid twenty bucks for a small
We'll party like the '90s, eat all our candy
Throw it up in the bathroom stall
We'll sing the Eagles
And take it easy
We'll take it easy
And try to enjoy the movie
So silence your cellphones
Don't wanna hear your ringtone
The curtain is opening up

I drove all the way to Oregon
But now you're gone again
I won't pay the late fee
'Cause you were always late for me

It's just diminishing returns
'Cause I wanna go to Blockbuster

Blockbuster Video

Ich fahr' durch die Kurven meiner Exfreundinnen
Und hab' nichts mehr zu verlieren
Landete in New Hampshire, doch ich kenn' sie kaum
Und hier gibt's nichts zu tun
Drei Wochen in Louisiana, drei Tage in Oklahoma
Ich mach' mich auf nach Westen
Colorado war so schön, doch ein bisschen hektisch
Also werd' ich's beste draus machen

Ich will zu Blockbuster
Hab's nicht zu schätzen gewusst, als ich jünger war
Das Kabel war instabil
Also fummelte ich an der Antenne
Und verlor drei Sender wieder
Filmausleihen waren wohl nicht nachhaltig
Doch Nostalgie hört nie auf

Ich will zu Blockbuster

Das Buttern im Kino muss besser werden
Zahlte zwanzig Dollar für 'ne kleine Portion
Wir feiern wie in den 90ern, essen Süßigkeiten
Und übergeben uns in der Toilette
Wir singen die Eagles
Und nehmen's locker
Nehmen's locker
Und versuchen, den Film zu genießen
Also Handys lautlos
Will dein Klingeln nicht hören
Der Vorhang öffnet sich jetzt

Ich fuhr bis nach Oregon
Doch nun bist du wieder weg
Ich zahl' keine Verspätungsgebühr
Denn du warst immer zu spät für mich

Es sind nur sinkende Renditen
Denn ich will zu Blockbuster