Blockbuster Video - Strangeness in Proportion перевод на русский

Blockbuster Video

I'm driving 'round the bend of ex girlfriends
And I got nothing left to lose
Ended up in New Hampshire but I hardly know her
And there's nothing here to do
Three weeks in Louisiana, three days in Oklahoma
I'm making my way out West
Colorado was so pretty but seemed a little busy
So I guess I'll make the best

I wanna to Blockbuster
Didn't appreciate it when I was younger
The cable wasn't stable
So I fucked with the antenna
And I lost three channels again
So I guess movie rentals just weren't sustainable
But nostalgia never ends

I wanna go to Blockbuster

The theater's butter budget has got to get better
Just paid twenty bucks for a small
We'll party like the '90s, eat all our candy
Throw it up in the bathroom stall
We'll sing the Eagles
And take it easy
We'll take it easy
And try to enjoy the movie
So silence your cellphones
Don't wanna hear your ringtone
The curtain is opening up

I drove all the way to Oregon
But now you're gone again
I won't pay the late fee
'Cause you were always late for me

It's just diminishing returns
'Cause I wanna go to Blockbuster

Blockbuster Video

Я колешу по бывшим, как по серпантину,
И мне терять уже нечего.
Занесло в Нью-Гэмпшир, но я её едва знаю,
И заняться тут нечем.
Три недели в Луизиане, три дня в Оклахоме,
Пробираюсь на запад.
Колорадо был прекрасен, но чересчур шумный,
Придётся мириться.

Я хочу в Blockbuster,
Не ценил этого в юности.
Кабель барахлил,
Я возился с антенной —
И три канала пропали.
Видимо, прокат фильмов не выжил,
Но ностальгия вечна.

Я хочу в Blockbuster.

С маслом для попкорна в кинотеатре — просто беда,
Двадцать баксов за маленький стакан.
Устроим вечеринку в стиле 90-х, объедимся конфетами,
Их же потом в туалете вернём.
Споём Eagles,
Расслабимся,
Просто расслабимся
И попробуем кино понять.
Выключите телефоны,
Не хочу слышать звонки.
Занавес уже поднимается.

Я доехал до Орегона,
Но тебя снова нет.
Я не заплачу за просрочку —
Ты всегда опаздывала.

Это замкнутый круг,
Я хочу в Blockbuster.