FFWD - Strangeness in Proportion перевод на немецкий

FFWD

I think I've been here before
I'm running out the door
And nobody knows me
Anymore
Your life is better out West
And I've been trying my best
To cope without you here
Laying on my chest
So maybe I'll text you first
Even though it hurts
That we'll never be as close
As we once were

I kept every mixtape that
You burned for me
Every Summer playlist, just a washed up memory
Every polaroid we took is tinted and faded
Now your record collection is sitting in my basement

I've been watching reruns
Of The Simpsons
I know it was never
Your favorite show
I'm not very funny
I'm awful at parties
I'll talk your ear off
Like no one else

And I'm so happy
But my heart's so heavy
Cause I left my Walkman
At the bottom of your drawer
I've been regressing
And I've been dreaming
Of writing better songs
So maybe you will bring it home

And I kept every motherfucking mixtape you burned for me
Every Summer playlist is just a washed up memory
Every polaroid we took is tinted and faded
Now your record collection is sitting in my basement

VORSPULEN

Ich glaub, ich war schon mal hier
Ich renne zur Tür hinaus
Und niemand kennt mich
Mehr
Dein Leben ist besser im Westen
Und ich hab mein Bestes gegeben
Ohne dich hier zu leben
Auf meiner Brust liegend
Vielleicht schreib ich dir zuerst
Obwohl es weh tut
Dass wir nie mehr so nah
Wie früher sein werden

Ich hab jedes Mixtape behalten
Das du für mich gebrannt hast
Jede Sommerplaylist, nur eine verblasste Erinnerung
Jedes Polaroid von uns ist vergilbt und verblasst
Jetzt steht deine Plattensammlung in meinem Keller

Ich schau Wiederholungen
Von den Simpsons
Ich weiß, das war nie
Deine Lieblingsserie
Ich bin nicht witzig
Bei Parties schrecklich
Ich red dir ein Loch
In den Kopf wie kein Zweiter

Und ich bin so glücklich
Aber mein Herz ist so schwer
Weil ich meinen Walkman
In deiner Schublade liegengelassen hab
Ich falle zurück
Und ich träume davon
Bessere Lieder zu schreiben
Damit du ihn vielleicht heimbringst

Und ich hab jedes verdammte Mixtape behalten, das du für mich gebrannt hast
Jede Sommerplaylist ist nur eine verblasste Erinnerung
Jedes Polaroid von uns ist vergilbt und verblasst
Jetzt steht deine Plattensammlung in meinem Keller