NO SIGNAL - Strangeness in Proportion перевод на немецкий

NO SIGNAL

Your life is fleeting
Time is slipping away
You will never again experience the joy of childhood
Or the blissful ignorance of youth
Are you proud of what you've accomplished
Are you living the life you imagined for yourself
Are you the person you wished to become
Will you ever be that person
Will you ever be anything more than fractional
Who you once were, a few parts hollow

KEIN SIGNAL

Dein Leben verfliegt
Die Zeit rinnt dir davon
Nie wieder wirst du die Freude der Kindheit spüren
Oder die glückliche Ahnungslosigkeit der Jugend
Bist du stolz auf das, was du erreicht hast
Lebst du das Leben, das du dir erträumt hast
Bist du die Person, die du werden wolltest
Wirst du jemals diese Person sein
Wirst du jemals mehr sein als ein Bruchteil
Von dem, der du einst warst, nur noch teils hohl