Not Much of a Donkey (Eeyore) - Strangeness in Proportion перевод на немецкий

Not Much of a Donkey (Eeyore)

I want some honey in my tea
For bitter old me
I stay by myself
That's the Eeyore way
I wish I had a tail
That wouldn't float away
All the connections I make
Don't make me happy

I want to be fast
And I want to be tall
But I don't even know
What I think bout anything at all

I know you have your friends
But I don't think they would bother
Putting me on a pedestal
Like they did for each other
And I know you have your friends
But I just can't imagine
Bonding with a group
For anything but validation

I'm trying to find my tail
Or a story I could tell
To anybody
That has any interest in me
I'm not very fun
I'm a stick in the mud
Would anyone miss me
If I were gone

I'm not much of a donkey
Thanks for noticin' me
Christopher Robin, Piglet, and Roo
I'm so glad I met you
In the Hundred Acre Wood
Tigger is bouncing off the wall
Looks like so much fun
Wish I could have some
In the Hundred Acre Wood
Pooh is singing his song
Looks like so much fun
Wish I could have some

For once
For once
Oh, for once
Just this once

Kein richtiger Esel (I-Aah)

Ich will Honig in meinem Tee
Für mich, den alten Miesepeter
Ich bleib für mich allein
Das ist der I-Aah-Weg
Ich wünschte, ich hätte einen Schweif
Der nicht davonfliegen würde
Alle Verbindungen, die ich knüpfe
Machen mich nicht glücklich

Ich will schnell sein
Und ich will groß sein
Doch ich weiß nicht mal
Was ich überhaupt von allem halte

Ich weiß, du hast deine Freunde
Aber ich glaub nicht, die würden sich
Die Mühe machen, mich auf ein Podest
Zu stellen wie sie es für sich taten
Und ich weiß, du hast deine Freunde
Doch ich kann mir einfach nicht
Vorstellen, mich einer Gruppe
Anzuschließen außer für Bestätigung

Ich versuche, meinen Schweif zu finden
Oder eine Geschichte, die ich erzählen könnte
Irgendjemandem
Der irgendwie an mir interessiert wäre
Ich bin nicht sehr lustig
Ich bin ein Spielverderber
Würde mich jemand vermissen
Wenn ich nicht mehr da wäre

Ich bin kein richtiger Esel
Danke, dass du mich bemerkst
Christopher Robin, Ferkel und Ruh
Ich bin so froh, euch getroffen zu haben
Im Hundertmorgenwald
Tiger springt an den Wänden hoch
Sieht nach so viel Spaß aus
Wünschte, ich könnte mitmachen
Im Hundertmorgenwald
Pu singt sein Lied
Sieht nach so viel Spaß aus
Wünschte, ich könnte mitmachen

Ein einziges Mal
Ein einziges Mal
Oh, ein einziges Mal
Nur dies eine Mal