Not Much of a Donkey (Eeyore) - Strangeness in Proportion перевод на русский

Not Much of a Donkey (Eeyore)

I want some honey in my tea
For bitter old me
I stay by myself
That's the Eeyore way
I wish I had a tail
That wouldn't float away
All the connections I make
Don't make me happy

I want to be fast
And I want to be tall
But I don't even know
What I think bout anything at all

I know you have your friends
But I don't think they would bother
Putting me on a pedestal
Like they did for each other
And I know you have your friends
But I just can't imagine
Bonding with a group
For anything but validation

I'm trying to find my tail
Or a story I could tell
To anybody
That has any interest in me
I'm not very fun
I'm a stick in the mud
Would anyone miss me
If I were gone

I'm not much of a donkey
Thanks for noticin' me
Christopher Robin, Piglet, and Roo
I'm so glad I met you
In the Hundred Acre Wood
Tigger is bouncing off the wall
Looks like so much fun
Wish I could have some
In the Hundred Acre Wood
Pooh is singing his song
Looks like so much fun
Wish I could have some

For once
For once
Oh, for once
Just this once

Не особо-то и осёл (Иа-Иа)

Я хочу мёду в свой чай,
Для горького, старого меня.
Остаюсь сам по себе,
Такова жизнь Иа-Иа.
Мне бы хвост,
Что не улетит случайно.
Все связи, что я создаю,
Не делают меня счастливым.

Я хочу быть быстрым,
Я хочу быть высоким,
Но я даже не знаю,
Что думаю вообще.

Я знаю, у тебя есть друзья,
Но вряд ли им будет дело
До меня — вознести на пьедестал,
Как они делают друг для друга.
И знаю, у тебя есть друзья,
Но я просто не могу представить,
Как можно сблизиться с кем-то,
Лишь ради одобрения.

Я ищу свой хвост,
Или историю, что мог бы рассказать
Тому, кто
Проявит ко мне интерес.
Я не слишком весел,
Я — палка в грязи.
Кто-то заметит,
Если меня не станет?

Я не особо-то и осёл,
Спасибо, что заметила.
Кристофер Робин, Пятачок и Ру,
Я так рад, что встретил вас.
В Стоакровом Лесу.
Тигра скачет без устали —
Это выглядит так весело.
Хотел бы я так же,
В Стоакровом Лесу.
Пух поёт свою песню —
Это выглядит так весело.
Хотел бы я так же.

Хотя бы раз,
Хотя бы раз,
О, хотя бы раз,
Просто один раз.