Only Child - Strangeness in Proportion перевод на немецкий

Only Child

I was born
In October
An only child
With a single mother
And a hole
In my heart
Should've known I was
Doomed from the start
Drinking yoohoo
Watching Scooby Doo
On my VCR
In an apartment
In the darkness
Seeking solace
Fearing that I caused
The miscarriage

You are my sunshine
My only sunshine
You make me happy
When skies are grey
I don't want to show you
How much I'm struggling
Sorry I can't play with you today

I taught you games
I used to play
I wish I had you to be my Player 2
You'd always sing for me
When we'd go driving
You got so big, I asked you to stop growing

I lost my sunshine
My only sunshine
I just wanna be happy
Maybe someday
You'll never know, dear
How much I love you
Please don't take
My sunshine away

You were born
In September
Premature with a sad older brother
But he loved you
And he held you
When you cried
Cause you'll always be his sunshine

Einzelkind

Ich wurde geboren
Im Oktober
Ein Einzelkind
Mit einer alleinerziehenden Mutter
Und einem Loch
In meinem Herzen
Hätte wissen sollen, dass ich
Von Anfang an verloren war
Yoohoo trinkend
Scooby Doo schauend
Auf meinem VCR
In einer Wohnung
In der Dunkelheit
Trost suchend
Angst habend, dass ich
Die Fehlgeburt verursacht habe

Du bist mein Sonnenschein
Mein einziger Sonnenschein
Du machst mich glücklich
Wenn der Himmel grau ist
Ich will dir nicht zeigen
Wie sehr ich kämpfe
Tut mir leid, ich kann heute nicht mit dir spielen

Ich brachte dir Spiele bei
Die ich gespielt habe
Ich wünschte, du wärst mein zweiter Spieler
Du hast immer für mich gesungen
Wenn wir gefahren sind
Du wurdest so groß, ich bat dich aufzuhören zu wachsen

Ich verlor meinen Sonnenschein
Meinen einzigen Sonnenschein
Ich will nur glücklich sein
Vielleicht eines Tages
Du wirst nie wissen, Liebling
Wie sehr ich dich liebe
Bitte nimm nicht
Meinen Sonnenschein weg

Du wurdest geboren
Im September
Frühgeboren mit einem traurigen älteren Bruder
Aber er liebte dich
Und er hielt dich
Wenn du weintest
Denn du wirst immer sein Sonnenschein sein