Scott Pilgrim vs. Strangeness In Proportion - Strangeness in Proportion перевод на немецкий

Scott Pilgrim vs. Strangeness In Proportion

Meet me at Sonic Boom
And listen to music from high school
We can leave the record shop
And listen to Sex Bob-omb
At this point I can't blame you
For punching me in the face
Will you come see my mattress
Or at least my parents' place
(WALLACE!)

I like to say I'm chill (as in cold)
But I have so much tea to spill
Everything sucks infinitely
And everything's so boring

I'll fight your evil exes
Then play Zelda and some Tetris
Guess who's drunk
On my garbage truck
(Truck truck truck)

I saw a girl with hair like that
And a cool indie shirt on her back
I think it was Joy Division
Wait bread makes you fat?
I wanna tell her about Pac-Man
Maybe even hold her hand
I'll pick her up outside of school
I bet her friends will think I'm cool

I wanna sign with G-Man
But I'm fighting Lucas Lee
And I can't help but wonder
Why you're not in love with me
With me
With me
With me
I have to pee

You're a dipping sauce bitch
I hate you please die
I can dye my hair blue
At least I'm not 25
I'm not like Scott Pilgrim
But youre a manic pixie dream girl
And after all this time
It's still me against the world

Scott Pilgrim vs. Strangeness In Proportion

Triff mich bei Sonic Boom
Und hör Musik aus der Schulzeit
Wir können den Plattenladen verlassen
Und Sex Bob-omb hören
An diesem Punkt kann ich dir nicht böse sein
Dass du mir ins Gesicht geschlagen hast
Willst du meine Matratze sehen
Oder wenigstens den Wohnort meiner Eltern
(WALLACE!)

Ich sage gern, ich bin cool (im Sinne von kalt)
Aber ich habe so viel Klatsch zu erzählen
Alles ist unendlich beschissen
Und alles ist so langweilig

Ich werde deine bösen Exe bekämpfen
Dann Zelda spielen und ein bisschen Tetris
Ratet mal, wer betrunken ist
Auf meinem Müllwagen
(Wagen Wagen Wagen)

Ich sah ein Mädchen mit solchen Haaren
Und einem coolen Indie-Shirt auf dem Rücken
Ich glaube, es war Joy Division
Warte, Brot macht dich fett?
Ich möchte ihr von Pac-Man erzählen
Vielleicht sogar ihre Hand halten
Ich hole sie vor der Schule ab
Ich wette, ihre Freunde finden mich cool

Ich möchte bei G-Man unterschreiben
Aber ich kämpfe gegen Lucas Lee
Und ich frage mich ständig
Warum du nicht in mich verliebt bist
In mich
In mich
In mich
Ich muss pinkeln

Du bist eine Dip-Soßen-Schlampe
Ich hasse dich, stirb doch
Ich kann mir die Haare blau färben
Wenigstens bin ich nicht 25
Ich bin nicht wie Scott Pilgrim
Aber du bist ein manisches Elfenmädchen
Und nach all der Zeit
Bin ich immer noch gegen die Welt