Target - Strangeness in Proportion перевод на немецкий

Target

I hate corporations
But I really love Target
And hanging in parking lots
When I need to forget
Your face, and my house
Your friends, my errands
And everything else
Just to pretend

We're playing house
With a big happy family
We'll play adult
Like that could save me
We're getting groceries
And nothing else
Cause we still gotta pay the bills

I wanna buy books and Legos
And you a new stereo
But we need cereal and clothes
Go to sections we don't know

And I know it's just a fantasy
But would you like to go to Target with me

We're playing house
With a big happy family
We'll play adult
Like that could save me
We're getting groceries
And nothing else
Cause we still gotta pay the bills

Now I'm growing up
And I'm spending more
But they don't even have the food court anymore
Now I'm getting old
And my cart is full
They don't play the same music that they used to
Now I'm growing up
And I'm spending more
But they don't even have the food court anymore
Now I'm getting old
And my cart is full
They don't play the same music that they used to

We'll buy a house, have a big happy family
We'll be adults, like that could save me
We're getting groceries and nothing else
Cause we still gotta pay the bills

Ziel

Ich hasse Konzerne
Doch ich liebe Target wirklich
Und in Parkplätzen rumhängen
Wenn ich vergessen muss
Dein Gesicht, mein Haus
Deine Freunde, meine Besorgungen
Und alles andere
Nur um so zu tun

Wir spielen Familie
Mit einer glücklichen Sippe
Wir tun erwachsen
Als könnte mich das retten
Wir kaufen Lebensmittel
Und sonst nichts
Denn die Rechnungen warten trotzdem

Ich will Bücher und Legos kaufen
Und dir eine neue Anlage
Doch wir brauchen Müsli und Klamotten
Gehn in fremde Abteilungen

Ich weiß, es ist nur Fantasie
Aber gehst du mit mir zu Target?

Wir spielen Familie
Mit einer glücklichen Sippe
Wir tun erwachsen
Als könnte mich das retten
Wir kaufen Lebensmittel
Und sonst nichts
Denn die Rechnungen warten trotzdem

Jetzt werd ich älter
Und geb mehr aus
Doch sie haben nicht mal mehr den Food Court
Jetzt werd ich alt
Und mein Wagen ist voll
Sie spielen die alte Musik nicht mehr
Jetzt werd ich älter
Und geb mehr aus
Doch sie haben nicht mal mehr den Food Court
Jetzt werd ich alt
Und mein Wagen ist voll
Sie spielen die alte Musik nicht mehr

Wir kaufen ein Haus, haben eine glückliche Sippe
Wir sind erwachsen, als könnte mich das retten
Wir kaufen Lebensmittel und sonst nichts
Denn die Rechnungen warten trotzdem