Текст и перевод песни Strawbs - Quicksilver Days

Quicksilver Days

Once we went dancing through quicksilver days
Sad is the heart that is resting at last
Fountains still flow with endless tears
Lessons reflect from history past

Towers that once sheltered us crumble in ruin
The fiery rain of vengeance fulfilled
Flood waters rising cover our heads
We lament for those whose blood has been spilled

Eyes that were sparkling sapphire clear
Hunting for light in the shadowy deep
Hope may still dawn with each new day
Undеr a mantle of cloud we sleep

Дни, как ртуть

Когда-то мы танцевали в дни, зыбкие, как ртуть,
Печально сердце, что наконец обрело покой,
Фонтаны всё ещё текут нескончаемым потоком слёз,
Уроки отражаются из прошлого истории.

Башни, что некогда укрывали нас, рушатся,
Огненный дождь возмездия свершился,
Воды потопа поднимаются, покрывая наши головы,
Мы скорбим о тех, чья кровь пролита.

Глаза, что сверкали сапфировой чистотой,
Ищут свет в тёмной глубине,
Надежда всё ещё может забрезжить с каждым новым днём,
Под покровом облаков мы спим.