Текст и перевод песни Stress - Comment?

Refrain: Ta vie sur le fil du rasoir, jour après jour, comment y croire, comment y croire. Quand on doit vivre sur le fil du rasoir, c'est dur de garder espoir, garder espoir.
Comment croire en l'amour quand t'as 25 piges, divorcé, écorché par l'amour et ses vertiges. Ou quand t'en as 16 et tu travailles le trottoir, comment ce dire qu'il n'est pas déjà trop tard. Comment croire au futur quand t'es là illégalement, tu taffes au noir, on te paye de l'heure 5 francs 30. Mais maintenant dites-moi comment ne pas se sentir seul, dans ce monde où c'est chacun pour sa gueule. Comment se sentir valorisé quand à longueur de journée, tu vois ces gens, beaux, riches, à la télé et qu'nos modèles flambent dans des clips sur MTV, avec ça comment trouver l'envie de vivre sa propre vie. Donc, comment croire en quelque chose de supérieur quand tu vois la merde que c'est, t'en sens pas l'odeur? Et maintenant dites-moi comment ne pas se sentir seul dans ce monde où c'est chacun pour sa gueule.
Comment croire aux relations quand tu vois tes parents se séparer, le résultat sur les enfants. Ces enfants de familles cassées se mettent ensemble et forment des familles qui se cassent à leur tour, enfin il me semble. Comment donner à quelqu'un quelque chose que t'as jamais eu, comment croire au bonheur quand tu l'as jamais vu. Et maintenant dites-moi comment pas se sentir vide dans ce monde où l'amour est synonyme de bite. Une année au chômage, comment ne pas se sentir marginal, diplômé mais pas encore droit à l'aide sociale. Il leur reste qu'à attendre de gagner à l'Euro Millions, à la loterie ils doivent se dire: mais qu'est-ce qu'ils sont mignons! Comment croire en soi quand personne n'a jamais cru en toi. Comment toucher le ciel quand on te laisse pas monter sur le toit. Et maintenant dites-moi comment garder espoir dans un monde où taffer est un exploit.
Comment croire aux relations quand tu vois tes parents se séparer, le résultat sur les enfants. Ces enfants de familles cassées se mettent ensemble et forment des familles qui se cassent à leur tour, enfin il me semble. Comment donner à quelqu'un quelque chose que t'as jamais eu, comment croire au bonheur quand tu l'as jamais vu. Et maintenant dites-moi comment pas se sentir vide dans ce monde où l'amour est synonyme de bite. Une année au chômage, comment ne pas se sentir marginal, diplômé mais pas encore droit à l'aide sociale. Il leur reste qu'à attendre de gagner à l'Euro Millions, à la loterie ils doivent se dire: mais qu'est-ce qu'ils sont mignons! Comment croire en soi quand personne n'a jamais cru en toi. Comment toucher le ciel quand on te laisse pas monter sur le toit. Et maintenant dites-moi comment garder espoir dans un monde où taffer est un exploit.
Comment croire aux relations quand tu vois tes parents se séparer, le résultat sur les enfants. Ces enfants de familles cassées se mettent ensemble et forment des familles qui se cassent à leur tour, enfin il me semble. Comment donner à quelqu'un quelque chose que t'as jamais eu, comment croire au bonheur quand tu l'as jamais vu. Et maintenant dites-moi comment pas se sentir vide dans ce monde où l'amour est synonyme de bite. Une année au chômage, comment ne pas se sentir marginal, diplômé mais pas encore droit à l'aide sociale. Il leur reste qu'à attendre de gagner à l'Euro Millions, à la loterie ils doivent se dire: mais qu'est-ce qu'ils sont mignons! Comment croire en soi quand personne n'a jamais cru en toi. Comment toucher le ciel quand on te laisse pas monter sur le toit. Et maintenant dites-moi comment garder espoir dans un monde où taffer est un exploit.

Припев: твоя жизнь на волоске, день за днем, как в это верить, как в это верить. Когда приходится жить на острие бритвы, трудно сохранить надежду, сохранить надежду.
Как можно верить в любовь, когда у тебя 25 голубей, ты разведен, лишен кожи от любви и ее головокружения. Или когда тебе 16, и ты работаешь на тротуаре, как это сказать, что еще не слишком поздно. Как верить в будущее, когда ты здесь незаконно, ты ходишь в Черном, мы платим тебе 5 франков 30 за час. но теперь скажи мне, как не чувствовать себя одиноким в этом мире,где каждый за свое. Как чувствовать себя ценным, когда в течение дня ты видишь этих людей, красивых, богатых, по телевизору, и наши модели вспыхивают в клипах на MTV, с этим, как найти желание жить своей собственной жизнью. Итак, как можно верить во что-то высшее, когда видишь, что это за дерьмо, и не чувствуешь его запаха? А теперь расскажите мне, как не чувствовать себя одиноким в этом мире,где каждый за свое.
Как верить в отношения, когда видишь, как твои родители расстаются, результат на детях. Эти дети из разбитых семей собираются вместе и образуют семьи, которые, в свою очередь, распадаются, наконец, мне кажется. Как подарить кому-то то, чего у тебя никогда не было, как поверить в счастье, когда ты его никогда не видел. А теперь расскажи мне, как не чувствовать себя пустым в этом мире, где любовь означает член. Год без работы, как не чувствовать себя маргинальным, выпускником, но еще не имеющим права на социальную помощь. Им остается только ждать, пока они выиграют миллионы евро, в лотерее они должны сказать себе: но какие они милые! Как можно верить в себя, когда в тебя никто никогда не верил. Как прикоснуться к небу, когда тебе не дают забраться на крышу. А теперь расскажите мне, как сохранить надежду в мире, где таффер - это подвиг.
Как верить в отношения, когда видишь, как твои родители расстаются, результат на детях. Эти дети из разбитых семей собираются вместе и образуют семьи, которые, в свою очередь, распадаются, наконец, мне кажется. Как подарить кому-то то, чего у тебя никогда не было, как поверить в счастье, когда ты его никогда не видел. А теперь расскажи мне, как не чувствовать себя пустым в этом мире, где любовь означает член. Год без работы, как не чувствовать себя маргинальным, выпускником, но еще не имеющим права на социальную помощь. Им остается только ждать, пока они выиграют миллионы евро, в лотерее они должны сказать себе: но какие они милые! Как можно верить в себя, когда в тебя никто никогда не верил. Как прикоснуться к небу, когда тебе не дают забраться на крышу. А теперь расскажите мне, как сохранить надежду в мире, где таффер - это подвиг.
Как верить в отношения, когда видишь, как твои родители расстаются, результат на детях. Эти дети из разбитых семей собираются вместе и образуют семьи, которые, в свою очередь, распадаются, наконец, мне кажется. Как подарить кому-то то, чего у тебя никогда не было, как поверить в счастье, когда ты его никогда не видел. А теперь расскажи мне, как не чувствовать себя пустым в этом мире, где любовь означает член. Год без работы, как не чувствовать себя маргинальным, выпускником, но еще не имеющим права на социальную помощь. Им остается только ждать, пока они выиграют миллионы евро, в лотерее они должны сказать себе: но какие они милые! Как можно верить в себя, когда в тебя никто никогда не верил. Как прикоснуться к небу, когда тебе не дают забраться на крышу. А теперь расскажите мне, как сохранить надежду в мире, где таффер - это подвиг.