I Am Not Afraid - Strung Out перевод на русский

I Am Not Afraid

You say that I talk too much, you never listened to what I have to say
Are you afraid that what I say will make you stop and think
Got no good victories, but they're comin' back to haunt me all the time
With your head buried in the sand, life passed you by
And I'm not afraid

I'm not afraid
To mess with you, you're fiddling with the numbers you are
Redneck is what stupid people I don't, so you're gonna break my bones
Well, I refuse to fight, 'cause knowledge, knowledge conquers all
And I refuse to hate 'cause hate makes you feel too small

I'm not afraid
To mess with you, to look you in the eye
Life is too short to let hate rule your life
I'm not afraid, of his self, I'm not afraid of you
I'm not afraid of all things that life's put me through

I'm not afraid, I'm not afraid
I'm not afraid to face my fear
I'm not afraid, I'm not afraid
I'm not afraid to face my fear

There's times in our lives when life seems to stop making sense
That's when it's easy to lay the blame on someone else's head
Just pick the pieces up, accept it, just let it pass you by
Just pick the pieces up and just get on with your life

I'm not afraid, I'm not afraid

Я не боюсь

Ты говоришь, что я слишком много говорю, ты никогда не слушала, что я хочу сказать.
Ты боишься, что мои слова заставят тебя остановиться и задуматься?
У меня нет громких побед, но они постоянно возвращаются, чтобы преследовать меня.
Ты закопала голову в песок, и жизнь прошла мимо тебя.
А я не боюсь.

Я не боюсь
связываться с тобой, ты играешь с цифрами.
Ты называешь меня деревенщиной, глупые люди так не поступают, хочешь переломать мне кости?
Я отказываюсь драться, потому что знание, знание побеждает всё.
И я отказываюсь ненавидеть, потому что ненависть делает тебя ничтожной.

Я не боюсь
связываться с тобой, смотреть тебе в глаза.
Жизнь слишком коротка, чтобы позволять ненависти управлять ею.
Я не боюсь себя, я не боюсь тебя.
Я не боюсь всех тех испытаний, что выпали на мою долю.

Я не боюсь, я не боюсь,
Я не боюсь взглянуть в лицо своему страху.
Я не боюсь, я не боюсь,
Я не боюсь взглянуть в лицо своему страху.

В нашей жизни бывают моменты, когда она словно теряет смысл.
Именно тогда легко переложить вину на чужие плечи.
Просто соберись, прими это, позволь этому пройти мимо.
Просто соберись и живи дальше.

Я не боюсь, я не боюсь.