Kalender - Suavi перевод на немецкий

Kalender

Soğuk demir gölgesi
Parmaklıkların düşer Malta taşlarına
Ağır demir kapılar acımasız kapanır
Mapushane akşamlarına

Aldırma be kalender bu da geçer
Geçer ama birader deler de geçer

Delikanlı kanımız, en oynak havaları
Çalar damarlarımızda
Gözlerime yaş bürür
Yüreğim alaz alaz yanar tutsaklığımda

Aldırma be kalender bu da geçer
Geçer ama birader deler de geçer

Yalancı dostlukların çatal çatal dilleri
Kuşkular yüreğimi
O özgür günlerimin pembe yeşil sevgisi
Bir yas olur kapkara

Aldırma be kalender bu da geçer
Geçer ama birader deler de geçer
Aldırma be kalender bu da geçer
Geçer ama birader deler de geçer

Delikanlı kanımız, en oynak havaları çalar damarlarımızda
Gözlerime yaş bürür
Yüreğim alaz alaz yanar tutsaklığımda

Aldırma be kalender bu da geçer
Geçer ama birader deler de geçer
Geçer ama birader deler de geçer
Aldırma be kalender bu da geçer
Geçer ama birader deler de geçer

Kalender

Kalter Eisenschatten
der Gitterstäbe fällt auf die Malteser Steine
Schwere Eisentüren schließen sich gnadenlos
in den Abenden des Gefängnisses

Mach dir nichts draus, mein Lieber, das geht auch vorbei
Es geht vorbei, mein Bruder, aber es durchbohrt und geht vorbei

Unser jugendliches Blut, die lebhaftesten Weisen
spielen in unseren Adern
Meine Augen füllen sich mit Tränen
Mein Herz brennt lichterloh in meiner Gefangenschaft

Mach dir nichts draus, mein Lieber, das geht auch vorbei
Es geht vorbei, mein Bruder, aber es durchbohrt und geht vorbei

Die gespaltenen Zungen falscher Freundschaften
Zweifel in meinem Herzen
Die rosa-grüne Liebe meiner freien Tage
wird zu einer tiefschwarzen Trauer

Mach dir nichts draus, mein Lieber, das geht auch vorbei
Es geht vorbei, mein Bruder, aber es durchbohrt und geht vorbei
Mach dir nichts draus, mein Lieber, das geht auch vorbei
Es geht vorbei, mein Bruder, aber es durchbohrt und geht vorbei

Unser jugendliches Blut, die lebhaftesten Weisen spielen in unseren Adern
Meine Augen füllen sich mit Tränen
Mein Herz brennt lichterloh in meiner Gefangenschaft

Mach dir nichts draus, mein Lieber, das geht auch vorbei
Es geht vorbei, mein Bruder, aber es durchbohrt und geht vorbei
Es geht vorbei, mein Bruder, aber es durchbohrt und geht vorbei
Mach dir nichts draus, mein Lieber, das geht auch vorbei
Es geht vorbei, mein Bruder, aber es durchbohrt und geht vorbei