Need to Know - Submerse перевод на немецкий

Need to Know

Come on take a chance with me,
You know i'd take a chance with you,
You won't be in jeopardy,
Only you can choose.
You keep on pulling on my heartstrings,
Like a puppet master,
But pull them any harder,
I won't stay,
I don't wanna be fool here waiting,

I'm still shooting in the dark girl,
Don't you know i've got a broken heart?
When i'm away from you,
I'm just jumping into deep water,
Don't you know you're not the sort of girl?
That usually comes round here.
I know that you procrastinate,
But baby now it's time to choose,
Don't you leave till it's too late,
What you got to lose?
You keep on pulling on my heartstrings,
Like a puppet master,
But pull them any harder,
I won't stay,
I don't wanna be fool here waiting,
But i would be a fool to walk away.
We've got to change this status quo,
Without a risk we'll never know,
I just need to know.

Muss es wissen

Komm schon, wage es mit mir,
Du weißt, ich würde es mit dir wagen,
Du wirst nicht in Gefahr sein,
Nur du kannst dich entscheiden.
Du ziehst immer weiter an meinen Herzensfäden,
Wie eine Puppenspielerin,
Aber zieh nur etwas fester daran,
Und ich werde nicht bleiben,
Ich will nicht der Narr sein, der hier wartet,

Ich tappe immer noch im Dunkeln, Mädchen,
Weißt du nicht, dass ich ein gebrochenes Herz habe?
Wenn ich nicht bei dir bin,
Springe ich einfach ins kalte Wasser,
Weißt du nicht, dass du nicht die Art von Mädchen bist?
Die normalerweise hierher kommt.
Ich weiß, dass du zögerst,
Aber Baby, jetzt ist es Zeit, sich zu entscheiden,
Warte nicht, bis es zu spät ist,
Was hast du zu verlieren?
Du ziehst immer weiter an meinen Herzensfäden,
Wie eine Puppenspielerin,
Aber zieh nur etwas fester daran,
Und ich werde nicht bleiben,
Ich will nicht der Narr sein, der hier wartet,
Aber ich wäre ein Narr, wegzugehen.
Wir müssen diesen Status quo ändern,
Ohne Risiko werden wir es nie erfahren,
Ich muss es einfach wissen.