Текст и перевод песни Subze - El Poder del Perro

El Poder del Perro

El poder del perro, corrupción
Cambian ideales por dinero y ambición
El sistema te aplasta si le opones resistencia
Si sales del rebaño, si cuestionas sus creencias

El poder del perro, corrupción
Cambian ideales por dinero y ambición
El sistema te aplasta si le opones resistencia
Si sales del rebaño, si cuestionas sus creencias

Nunca quiso entrar ahí, ni tuvo la vocación
Pero tenía que ayudar a solucionar la situación
La crisis devastó a tantos seres queridos
Fue el desencadenante para afiliarse al partido y fue contacto

Pero él quería ayudar a tantas familias
Que lo están pasando mal
Ayudar en su ciudad, construir otro hospital
De conserje al alcalde, de alcalde a la capital

Y ya se empieza a codear
Entre los más grandes magnates
Lo invitan a sus cócteles y a salidas en sus yates
Él tiene ética, no sé olvida de donde viene

Intenta resistir a las presiones
Le ofrecen tres millones de euros esos necios
Por amañar un contrato y privatizar un colegio
Le dijo a sus votantes que nunca tendría precio
Y ha acabado con la casta rodea′o de privilegios

El poder del perro, corrupción
Cambian ideales por dinero y ambición
El sistema te aplasta si le opones resistencia
Si sales del rebaño, si cuestionas sus creencias

El poder del perro, corrupción
Cambian ideales por dinero y ambición
El sistema te aplasta si le opones resistencia
Si sales del rebaño, si cuestionas sus creencias

Desde que tenía seis años quería ser policía
Para proteger al débil, para combatir el mal
Aprobé ese examen que tanta ilusión le hacía
Y paso a formar parte de la policía nacional

Inteligente, audaz sobre todo valiente
Gracias a sus virtudes ascendió rápidamente
Lo admiraban en el cuerpo, lo admiraba el vecindario
De policía a sargento, de sargento a comisario

Venía del barrio por ello era consiente
Del daño que la droga estaba haciendo a tanta gente
Luchaba sin descanso contra traficantes
Redada tras redada empezó a debilitarles

Hasta que se presenta en su despacho el patrón
Dime cuántas cifras que yo te firmo el talón
Piense en su familia y en un futuro mejor
Y plata en vez de plomo es al fin su decisión

El poder del perro, corrupción
Cambian ideales por dinero y ambición
El sistema te aplasta si le opones resistencia
Si sales del rebaño, si cuestionas sus creencias

El poder del perro, corrupción
Cambian ideales por dinero y ambición
El sistema te aplasta si le opones resistencia
Si sales del rebaño, si cuestionas sus creencias

Facultad de periodismo, último año de carrera
Es la mejor de su clase y de la facultad entera
La sigan varios medios y las ofertas le llueven
A demás es guapa, en un mundo machista vende

Acaba la carrera la ficha un editorial
Empieza de becaria y no tarda en despuntar
Al poco tiempo le dan la columna semanal
Pero al primer articulo nota que algo va mal

Ha escrito alguna verdad del gobierno y empresarios
El jefe le amenaza con rebajarle el salario
Ella se larga, quiere ser independiente
Porque en periodismo la verdad delante siempre

Funda su periódico y empieza a molestar a tantos
Se presenta en su despacho el dueño del banco
La financiación ilimitada sin problemas
Pero a cambio de ser dócil con corruptos y el sistema

El poder del perro, corrupción
Cambian ideales por dinero y ambición
El sistema te aplasta si le opones resistencia
Si sales del rebaño, si cuestionas sus creencias

El poder del perro, corrupción
Cambian ideales por dinero y ambición
El sistema te aplasta si le opones resistencia
Si sales del rebaño, si cuestionas sus creencias

(El poder del perro)
(El poder del perro)
(Corrupción)

Сила пса

Сила пса, коррупция,
Меняют идеалы на деньги и амбиции.
Система сокрушит, если ты ей сопротивляешься,
Если выйдешь из стада, если усомнишься в ее вере.

Сила пса, коррупция,
Меняют идеалы на деньги и амбиции.
Система сокрушит, если ты ей сопротивляешься,
Если выйдешь из стада, если усомнишься в ее вере.

Он никогда не хотел туда попасть, не было призвания,
Но должен был помочь исправить ситуацию.
Кризис опустошил столько близких сердец,
Это стало толчком, чтобы вступить в партию и стать связующим звеном.

Но он хотел помочь стольким семьям,
Которые переживают трудные времена.
Помочь своему городу, построить еще одну больницу,
Из уборщика в мэры, из мэра в столицу.

И вот он уже общается
Среди крупнейших магнатов,
Его приглашают на коктейли и прогулки на яхтах.
У него есть этика, он не забывает, откуда он родом.

Он пытается противостоять давлению,
Эти глупцы предлагают ему три миллиона евро,
Чтобы подстроить контракт и приватизировать школу.
Он говорил своим избирателям, что никогда не будет иметь цену,
И он покончил с кастой, окруженный привилегиями.

Сила пса, коррупция,
Меняют идеалы на деньги и амбиции.
Система сокрушит, если ты ей сопротивляешься,
Если выйдешь из стада, если усомнишься в ее вере.

Сила пса, коррупция,
Меняют идеалы на деньги и амбиции.
Система сокрушит, если ты ей сопротивляешься,
Если выйдешь из стада, если усомнишься в ее вере.

С шести лет он мечтал стать полицейским,
Чтобы защищать слабых, чтобы бороться со злом.
Он сдал тот экзамен, который так его вдохновлял,
И стал частью национальной полиции.

Умный, смелый, прежде всего храбрый,
Благодаря своим достоинствам он быстро поднялся по службе.
Его восхищались в корпусе, его восхищались в округе,
Из полицейского в сержанты, из сержанта в комиссары.

Он был выходцем из района, поэтому понимал,
Какой вред наркотики наносят стольким людям.
Он неустанно боролся с торговцами,
Рейд за рейдом, он начал их ослаблять.

Пока в его кабинете не появился босс,
«Скажи, сколько цифр, и я подпишу тебе чек».
«Подумай о своей семье и о лучшем будущем»,
И серебро вместо свинца - в конце концов, его решение.

Сила пса, коррупция,
Меняют идеалы на деньги и амбиции.
Система сокрушит, если ты ей сопротивляешься,
Если выйдешь из стада, если усомнишься в ее вере.

Сила пса, коррупция,
Меняют идеалы на деньги и амбиции.
Система сокрушит, если ты ей сопротивляешься,
Если выйдешь из стада, если усомнишься в ее вере.

Факультет журналистики, последний курс,
Она лучшая в своем классе и на всем факультете.
Ее преследуют несколько СМИ, и предложения сыпятся на нее,
Кроме того, она красива, в мужском мире это продается.

Она заканчивает учебу, ее нанимает редакция,
Начинает стажером и вскоре выделяется.
Вскоре ей дают еженедельную колонку,
Но с первой же статьи она понимает, что что-то не так.

Она написала правду о правительстве и бизнесменах,
Начальник угрожает ей снизить зарплату.
Она уходит, хочет быть независимой,
Потому что в журналистике правда всегда впереди.

Она основывает свою газету и начинает многих беспокоить,
В ее кабинете появляется владелец банка.
«Неограниченное финансирование без проблем»,
«Но в обмен на покорность коррупционерам и системе».

Сила пса, коррупция,
Меняют идеалы на деньги и амбиции.
Система сокрушит, если ты ей сопротивляешься,
Если выйдешь из стада, если усомнишься в ее вере.

Сила пса, коррупция,
Меняют идеалы на деньги и амбиции.
Система сокрушит, если ты ей сопротивляешься,
Если выйдешь из стада, если усомнишься в ее вере.

(Сила пса)
(Сила пса)
(Коррупция)