Текст и перевод песни Subze - Pecado Capital

Pecado Capital

Dancin′ on beat
Yah-yah-yah-yah

Soy el capitán del pecado capital
Casi tan animal como Mc es mi handicap
En el alambre entre la sonrisa y la lágrima
Entre halago y lástima eso es pa' mí el rap

Nada de putas, ni de drogas, ni cadillacs
Van de charizards pero en realidad son magikarps
Aparezco en tu casa si me nombras como candyman
Eres mi enemigo si tu símbolo es la esvástica

La estructura es fantástica, rimas multi silábicas
Sinónimos de mágicas, letras que son galácticas
Las tuyas tan sencillas, no llegan ni a la mitad
Voy a dinamitar la música, ya lo hice en Antártida

Casi na′, no busco la fama rapida
Si no la temporal como la música clasica
Antes criticaban cada una de mis páginas
Pero me saca el rabo y se lo han tenido que masticar

Yo me saco la chorra, no escribo chorradas
Ellos son John Cobra, yo soy John Travolta
Su estilo sobra, el mío una sobrada
Mi cora' en obras al manicomio por mis maniobras

Tú el muro de Trump, yo los cojones de Putin
El trabajo de Cristiano y el talento de Guti
Mi rap es un asesino contra Chutin
Dion de Tarantino dirigido por Stanley Kubrick

Marlon Brandon en "El Padrino" sujetando al gato
David Fernández tirándole el zapato al rato
Contigo al Teto no juega ni el dado
Aunque te las des en tus Cris de follador nato

Como Natos y Waor, como Kase
Voy a llenar vista alegre hasta donde la vista llegue
Porque creo en mi talento como un niño en los reyes
Solo tengo que sentarme sacar jibias esperando a que llegue

Súbete al carro de la moda y disfruta las vistas
Haz lo que todo el mundo, hazte llamar artista
Que cuando todo acabe a ver si sobrevives
Pues la moda se acaba pero el tonto sigue

Me enorgullezco enormemente de ser un outsider
Entre tanta mirada yo me siento un easy ryder
Claro que eres el don, el don nadie
No respaldas tus actos, lo que dices se lo lleva el aire

A ver si vivo ya de esto y me sacáis de pobre
De mi rutina de oficina por un sobre
Que yo regalo oro, pero compráis el cobre
Pues solo veo en esta acera triunfar a mediocres

No soy new school, soy la universidad
Juego en la liga de los que sacan matrícula
De los que respetan el arte como religión
Así que no abras la boca si pongo una película

Cuando termine hacemos lo que quieras
Nos quitamos la ropa, follamos como fieras
Saltamos al balcón de un facha a robar su bandera
Y la cambiamos por la tricolor pa' que le duela

Soy un dolor de muelas
Pillar mi rollo es más difícil que entender a Euskera
A ver si mi carrera de una vez despega
Pero la radio no me llama, no quieres problemas

No estoy aquí por los billetes, ni por los quilates
Si no pa′ quitarte grilletes cantando verdades
Si quieres beef, tengo filetes de la mejor carne
Con principios felices y tristes finales

En mis cuentos nadie acaba comiendo perdiz
En mis cuentos no hay princesas en grandes castillos
En mis cuentos nadie finge ser feliz
Porque han de trabajar para llenarse los bolsillos
(Fuck)

Pecado Capital

Танцую в ритме
Да-да-да-да

Я капитан греха
Животное, как Эм Си
Между улыбкой и слезой
Рэп — это лесть и жалость

Никаких сук, наркотиков или кадиллаков
Вы думаете, вы Чарizardы, но на самом деле вы Магикарпы
Я появлюсь у тебя дома, если ты произнесешь мое имя, как Кэндимэн
Ты мой враг, если твой символ — свастика

Структура фантастическая, многосложные рифмы
Волшебные синонимы, галактические тексты
Твои такие простые, даже не доходят до половины
Я взорву эту музыку, как в Антарктиде

Я не ищу быстрой славы
А вечной, как классическая музыка
Раньше они критиковали каждую мою строчку
Но я показал им свое жало, и они его отсосали

Я вытаскиваю свой член, а не пишу чушь
Они — Джон Кобра, я — Джон Траволта
Их стиль — лишний, мой — излишество
Мое сердце в больнице, из-за моих маневров

Ты — стена Трампа, я — яйца Путина
Труд Криштиану и талант Гути
Мой рэп — убийца против Чутина
Дион из Тарантино в постановке Стэнли Кубрика

Марлон Брандо в "Крестном отце" с котом на руках
Давид Фернандес бросает туфлю в крысу
С Тоето не играет ни один козел
Хотя ты и изображаешь из себя трахальщика в своих роликах

Как Натос и Ваор, как Касе
Я заполню Виста-Алегри, насколько хватит глаз
Потому что я верю в свой талант как ребенок в королей
Мне просто нужно сесть и ждать каракатиц

Залезай в вагон моды и наслаждайся видами
Делай как все, называй себя артистом
Посмотрим, что будет, когда все закончится
Ведь мода проходит, а дурак остается

Я горжусь тем, что я аутсайдер
Среди всех этих взглядов я чувствую себя беззаботным ездоком
Конечно, ты лорд, сам себе царь
Ты не отвечаешь за свои поступки, а твои слова развеиваются ветром

Посмотрим, смогу ли я выбраться из нищеты
Из своей офисной рутины
Я дарю золото, а ты покупаешь медь
Ведь на этой стороне улицы я вижу только успех посредственностей

Я не new school, я университет
Я играю в лиге тех, кто получает отличные оценки
Кто уважает искусство как религию
Так что не открывай рот, когда я ставлю фильм

Когда я закончу, мы сделаем все, что захочешь
Снимем одежду, трахнемся как звери
Прыгнем с балкона фашиста и украдем его флаг
И заменим его на трехцветный, чтобы его коробило

Я как зубная боль
Понять мой стиль сложнее, чем эускера
Посмотрим, взлетит ли моя карьера
Но радио не зовет меня, они не хотят проблем

Я здесь не за деньгами и не за славой
А чтобы снять с вас оковы правдой
Если хочешь битвы, у меня есть отборная говядина
Со счастливым началом и грустными концами

В моих сказках никто не ест куропаток
В моих сказках нет принцесс в больших замках
В моих сказках никто не притворяется счастливым
Потому что им приходится работать, чтобы наполнить свои карманы
(Черт)