Iyo Ang Akin - SUD перевод на немецкий

Iyo Ang Akin

Takpan mo ang iyong mga mata
Tumingin muna
Sa loob ng piring
Makinig lang sa'king tinig
Kahit pa nagtataka
Kung saan tayo papunta

Dahil di mo alam kung saan tayo tutungo
Sa dilim, tandaan
Naroon ako sa dulo
Pag dating naman, may awit sa'yong
Iyo ang akin mula ngayon

Mapula lahat ang kita ng mata
Hayaan mo
Lahat yan mawawala
Sumandal ka lang sa aking bisig
Kahit kala mo nawawala
Ramdam kita, alam kita

Dahil mo alam kung saan tayo tutungo
Sa dilim, tandaan
Naroon ako sa dulo
Pag dating naman, may awit sa'yong
Iyo ang akin mula ngayon

Di ka na mangangailangan
Di mo na kailangan pang hanapin yan
Matibay pag-ibig na di dala ng pait
Oh may kulay na
May kulay na

Noon hindi mo alam kung saan tayo patungo
Dumating kung saan
Pinangarap mong matulog
Malambing lahat ng awit sa'yo
Iyo ang akin
Mula ngayon

Mein ist dein

Schließe deine Augen
Schau erst einmal
In das Dunkel hinter dem Schleier
Hör nur auf meine Stimme
Auch wenn du verwirrt bist
Wohin uns der Weg führt

Weil du nicht weißt, wohin wir gehen
In der Dunkelheit, denk daran
Ich bin am Ende des Weges
Und wenn du ankommst, erklingt ein Lied für dich
Mein ist dein von nun an

Alles, was dein Auge sieht, ist rot
Lass es einfach
Das alles wird verschwinden
Lehn dich nur an meinen Arm
Auch wenn du denkst, du bist verloren
Ich fühle dich, ich kenne dich

Weil du nicht weißt, wohin wir gehen
In der Dunkelheit, denk daran
Ich bin am Ende des Weges
Und wenn du ankommst, erklingt ein Lied für dich
Mein ist dein von nun an

Du wirst nichts mehr brauchen
Du musst nicht mehr danach suchen
Eine starke Liebe, die nicht von Bitterkeit getragen wird
Oh, sie hat Farbe
Sie hat Farbe

Früher wusstest du nicht, wohin wir gehen
Jetzt bist du dort angekommen
Wo du zu ruhen träumtest
Sanft erklingen alle Lieder für dich
Mein ist dein
Von nun an