Kahit Pa Ikaw - SUD перевод на немецкий

Kahit Pa Ikaw

Hindi lingid sa'yo
Na ikaw ang buklod
Sa lahat ng pag-suyod
Ikaw ang buod
Alam mo rin namang
Wala ng iba na kayang tuklasin
Ang gantong tipo ng saya

Ngunit bakit
Lumilihis ang ihip ng hangin?
Palayo ka na sa akin
Di na masabi kung kailangang bumitaw
Para sa'tin
Kahit pa ikaw

Ang bawat pintig ng pusong ito ay bawat pantig ng pangalan mo
Ang bawat tibok ay may hangganan
Kahit pa ikaw ang buhay na kailangan
Kahit pa ikaw

Ang hiling kong ligaya pa noon
Minsan dalangin ay tinutugon
Ngunit ngayon, 'di na gaya noon
Ramdam mo rin ang nag-iba't bukod tangi na bakit

Lumihis ang ihip ng hangin?
Palayo ka na sa akin
Di na masabi kung kailangang bumitaw
Para sa'tin
Kahit pa ikaw

Ang bawat pintig ng pusong ito ay bawat pantig ng pangalan mo
Ang bawat tibok ay may hangganan
Kahit pa ikaw ang buhay na kailangan
Kahit pa ikaw

Kung pipilitin pa
Ano kayang sagot sa "kung bakit pa?"
Kung pipigilan ka
Anong magagawa nyan
Kung ang dulo ng lahat ang simula

Ng pag-bitaw mo sa akin?
Kahit pa ikaw ang bawat pintig ng puso kong sumisigaw
Isasalba kita
Kahit pa ikaw

Auch wenn du es bist

Dir ist nicht verborgen
Dass du das Band bist
In all meinem Suchen
Du bist die Essenz
Du weißt auch, dass
Niemand sonst diese Art von
Freude entdecken kann

Doch warum
Ändert sich die Richtung des Windes?
Du entfernst dich von mir
Kann nicht sagen, ob ich loslassen soll
Für uns
Auch wenn du es bist

Jeder Herzschlag ist eine Silbe deines Namens
Jedes Schlagen hat ein Ende
Auch wenn du das Leben bist, das ich brauche
Auch wenn du es bist

Mein einstiger Wunsch nach Glück
Wurde manchmal erhört
Doch jetzt ist es nicht mehr wie damals
Du spürst auch die Veränderung, warum nur

Ändert sich die Richtung des Windes?
Du entfernst dich von mir
Kann nicht sagen, ob ich loslassen soll
Für uns
Auch wenn du es bist

Jeder Herzschlag ist eine Silbe deines Namens
Jedes Schlagen hat ein Ende
Auch wenn du das Leben bist, das ich brauche
Auch wenn du es bist

Wenn ich dich zwinge
Was wäre die Antwort auf "warum noch"?
Wenn ich dich aufhalte
Was würde das bewirken
Wenn das Ende von allem der Anfang ist

Dass du mich loslässt?
Auch wenn du es bist, jeder Herzschlag meines schreienden Herzens
Ich werde dich retten
Auch wenn du es bist