Текст и перевод песни SUD - Kahit Pa Ikaw

Kahit Pa Ikaw

Hindi lingid sa'yo
Na ikaw ang buklod
Sa lahat ng pag-suyod
Ikaw ang buod
Alam mo rin namang
Wala ng iba na kayang tuklasin
Ang gantong tipo ng saya

Ngunit bakit
Lumilihis ang ihip ng hangin?
Palayo ka na sa akin
Di na masabi kung kailangang bumitaw
Para sa'tin
Kahit pa ikaw

Ang bawat pintig ng pusong ito ay bawat pantig ng pangalan mo
Ang bawat tibok ay may hangganan
Kahit pa ikaw ang buhay na kailangan
Kahit pa ikaw

Ang hiling kong ligaya pa noon
Minsan dalangin ay tinutugon
Ngunit ngayon, 'di na gaya noon
Ramdam mo rin ang nag-iba't bukod tangi na bakit

Lumihis ang ihip ng hangin?
Palayo ka na sa akin
Di na masabi kung kailangang bumitaw
Para sa'tin
Kahit pa ikaw

Ang bawat pintig ng pusong ito ay bawat pantig ng pangalan mo
Ang bawat tibok ay may hangganan
Kahit pa ikaw ang buhay na kailangan
Kahit pa ikaw

Kung pipilitin pa
Ano kayang sagot sa "kung bakit pa?"
Kung pipigilan ka
Anong magagawa nyan
Kung ang dulo ng lahat ang simula

Ng pag-bitaw mo sa akin?
Kahit pa ikaw ang bawat pintig ng puso kong sumisigaw
Isasalba kita
Kahit pa ikaw

Даже если это ты

Не секрет для тебя,
Что ты - смысл
Всех моих поисков,
Ты - суть.
Ты ведь знаешь,
Что никто другой не сможет открыть
Такого рода счастья.

Но почему
Меняется направление ветра?
Ты удаляешься от меня.
Не могу сказать, нужно ли отпустить
Ради нас,
Даже если это ты.

Каждый удар этого сердца – каждый слог твоего имени.
У каждого биения есть предел,
Даже если ты - жизнь, которая мне нужна,
Даже если это ты.

Мое желание счастья когда-то
Иногда, молитвами, исполнялось.
Но сейчас уже не так, как раньше.
Ты тоже чувствуешь эту странную перемену, почему

Меняется направление ветра?
Ты удаляешься от меня.
Не могу сказать, нужно ли отпустить
Ради нас,
Даже если это ты.

Каждый удар этого сердца – каждый слог твоего имени.
У каждого биения есть предел,
Даже если ты - жизнь, которая мне нужна,
Даже если это ты.

Если буду настаивать,
Какой будет ответ на вопрос "зачем всё это?"
Если удержу тебя,
Что это даст,
Если конец всего - это начало

Твоего ухода от меня?
Даже если ты - каждый удар моего кричащего сердца,
Я отпущу тебя,
Даже если это ты.