Reggae party - Sud Sound System перевод на французский

Reggae party

Don Rico & Terron Fabio
Fuci moi, ieni a quai tillila a tutti ca mo punnamu nui. Fuci moi, ieni a quai sienti buenu quistu e' lu dance hall style.
'Ntra lu paise miu se sente Reggae ogne vagnone tene na cassetta ca arde intra la machina a a ddunca li serve quandu la sente lu core li ferve. Te lu trappitu finu a la ulia torta lu vagnone intra la machina reggae porta camenandu a tiempu sulla giusta rotta gira e rigira intra lu stereu la cassetta. De Bob Marley finu a Buju Banton Sizzla Papa U Roy o Beenieman Luciano Cocoa Tea o Dennis Brown tanti li cantanti tra cui lu Fabiu e lu Don.

Te la SantaCruce finu allu quartieri asciu sona intra le machine puru lu sonu nesciu quiddhru ca sta sienti pe cui ieu au sempre pacciu intra le dance hall ca facimu a quabbasciu. Fuci bbha tillila a tutti c'e' gia' lu suonu prontu intra lu reggae party Fuci bbha tillila a tutti spiegali addu ete ca nui sta sciamu a 'nanzi, 'ntra la danza. Famme moi nu cennu se te vivi stu stile se si sempre prontu cu te minti a ballare se te ogni soggezione te ne sai liberare pigghia l'occasione nu te la fare scappare. Vagnone ane alla vagnona e dilli se ole se cotula te paru a tie perce' tuttu te stimola iddhra comu danza iddhra comu ae estuta lu ritmu intra la danza lu suono te sta musica. ca rende sta serata unica

Ntra lu paise miu se sente Reggae musica e ritmu cu na cultura ribelle ca lu sistema time e cerca sempre cu scunne perche porta coscenza a lu vagnone cu nu se inne ca oce sti vagnuni sapenu buenu quiddru ca olenu vibrazioni positive e' quiddhru ca cercanu ntra lu quartieri te lu paise o ntra lu postu te la zona te lu ghettu te la citta' a ddu iddhri vivenu ntra sta musica te sicuru iddhri le troanu

E poi te lu Salentu finu a ddunca scia rriamu intra le feste domina sempre stu suonu selvaggiu e cautu ca face cu ni capimu cu tutti ddhri vagnuni ca abetanu lontanu in salentinu oppuru in giamaicanu qualche volta pure in italiano l'importante ete ca buenu lu sentimu intra la capu lu core lu corpu cussi ca ni preciamu e ntorna famme nauru cennu se te vivi stu stile se si sempre pronta cu te minti a ballare se te ogne suggezione te ne sai liberare cussi ca la situazione diventa speciale vagnona ieni intra la danza sempre estuta bona comu quandu e' festa ca passeggi su via Roma ca la chiazza stae china e c'e' la banda ca sta sona ieni intra la danza ca si tie quiddhra ca duma lu fuecu ntra lu vagnone ca ole cu te ama perce' si l'emozione ca face cu scatena tutta ddhra passione ca spessu intra se frena ca intra sta festa noscia se sta libera

Ntra lu paise miu se sente Reggae ogne vagnone tene na cassetta ca arde intra la machina a a ddunca li serve quandu la sente lu core li ferve.

Soirée reggae

Don Rico & Terron Fabio
Fille, viens, danse avec moi, dis à tout le monde que c’est nous qui allons mettre le feu. Fille, viens, tu vas adorer, c’est du vrai dance hall style.
Dans mon pays, on entend du reggae partout, chaque voiture a un cassette qui brûle dans la machine, et on la met en route dès que le cœur chauffe. Du trap à la soul, on met le son à fond, on roule en voiture, du reggae qui te guide sur la bonne route, toujours en boucle dans le lecteur cassette. De Bob Marley à Buju Banton, Sizzla, Papa U Roy ou Beenieman, Luciano, Cocoa Tea ou Dennis Brown, il y a tellement de chanteurs, y compris Fabiu et Don.

De SantaCruce jusqu’aux quartiers reculés, ça joue dans les voitures, même le son qui sort de là, tu sens que j’ai toujours un pied dans les dance halls qu’on fait ici. Fille, viens, dis à tout le monde que le son est prêt pour la soirée reggae. Fille, viens, dis à tout le monde où on est, on est en train de se déchaîner, on danse. Fais-moi un signe si tu aimes ce style, si tu es toujours prête à te lâcher, si tu es capable de laisser tomber tes inhibitions, profite de l’occasion, ne la laisse pas passer. Dis à ta copine qu’elle vienne, qu’elle se laisse aller, je t’assure que tu seras conquise, c’est la danse qui te stimule, c’est le rythme qui te fait vibrer, le son de cette musique, qui rend cette soirée unique.

Dans mon pays, on entend du reggae, de la musique et du rythme avec une culture rebelle qui ne cesse de lutter contre le système, car elle porte la conscience à tous, même à ceux qui n’en veulent pas. Les gens savent ce qu’ils veulent, des vibrations positives, c’est ce qu’ils cherchent dans le quartier, dans leur ville, ou dans leur quartier, dans les ghettos ou dans la ville, c’est là qu’ils vivent, dans cette musique, c’est là qu’ils les trouvent.

Et puis, du Salento jusqu’à la fin du monde, on est dans la fête, ce son sauvage et chaud domine toujours, il nous unit, tous ceux qui vivent loin, au Salento ou en Jamaïque, parfois même en italien, l’important c’est qu’on le sente, dans notre tête, notre cœur, notre corps, c’est comme ça qu’on prie. Fais-moi un signe si tu aimes ce style, si tu es toujours prête à te lâcher, si tu es capable de laisser tomber tes inhibitions, la situation devient alors spéciale. Fille, viens danser, c’est toujours bon quand c’est la fête, tu marches sur la Via Roma, la place est pleine, le groupe joue, viens danser, tu es celle que je veux, tu es le feu dans mon corps, tu es celle que j’aime, c’est l’émotion qui fait jaillir la passion que l’on retient souvent en soi, c’est dans cette fête que l’on se libère.

Dans mon pays, on entend du reggae partout, chaque voiture a un cassette qui brûle dans la machine, et on la met en route dès que le cœur chauffe.