Statte cu mie - Sud Sound System перевод на немецкий

Statte cu mie

Nandu Popu, Treble, Papa Gianni & Don Rico

Moi statte cu mie, nu me lassare...
Stamu bueni nui doi, c'e' calore assai ogni giurnu de chiui, ieu me sentu ca stai intra de mie.

Comu a tie una sula nu mbe nisciuna aura
Puru ca giri n'aura meju nu troi.
Unu te dice stai a quai e tie invece te n' hai
Se 'ncete problemi percene nu bieni
A 'nanzi a mie moi?
Unu te fissa cu sape bonu quiddhru ca oi
Ma lu ghiacciu nu se squaglia de intra l'occhi toi.

Sai me piaci tie forsi nu te l' aggiu ditta mai
Te piensi ca stai a sula e te sienti triste e smarrita
Ma tieni sempre na luce
Ca te illumina la capu e lu core
Quistu se nu la sai e' l'amore ca ieu provu pe tie.

A mie me piace quannu me dici nca a mie ci tieni
Ca pe comu suntu nu te faci mai problemi
Ca l'importante pe tie, e' cu stamu sempre vicini quantu te minu do baci e si pronta cu me ami sciamunne tutti e doi ca mo stamu a quai
L'uecchi toi intra l'uecchi mei
Ieni ieni moi a quai dimme quiddrhru ca uei de chiui
Ca su prontu cu esaudiscu tutti li desideri toi.

Statte moi
Lu sule se sta scunne e ieu te ogghiu vicina nui doi sapimu quiddru ca ulimu e addu l'imu cercare l'uecchi toi su chini de dre cose ca nu me sai spiegare pero' moi stamme vicinu nu me lassare mai

Ma tie me dici ca cieddri po capire ce boi
Se unu le cose le minte a ci e' ca sbagli de chiui
Unu te dice ca poi ae bonu lo stressu la sai
Basta ca stamu vicini e nu ne lassamu mai
Comu a tie una sula no,
Nu nci n'ete n'aura puru ca giri n'aura meju nu troi.

La vita te minte alla prova
Giurnu pe giurnu menutu pe menutu
E quandu a fiate pierdi la speranza
Scopri intra lu core na potenza
Na forza chiu rossa de tie
Scopri nu sentimentu cautu e forte
Ca comu nu ientu te trascina
La notte denta matina.

Pe tie, sulu pe tie moi a ncapu tegnu fantasie
E ieni se ci tieni cu me ami
Quiddru ca uei lu truei intra de mie
Ogne carezza ca me faci
Sempre de chiui lu core me presci
Quantu chiui suntu li baci
Tantu chiui le cose ca me dici
E allora sentu veramente ca tie a mie ci tieni
Quannu stamu insieme tutta quanta te scateni
Vicini vicini corpu a corpu intra tie stessa me ami.

Bleib bei mir

Nandu Popu, Treble, Papa Gianni & Don Rico

Jetzt bleib bei mir, verlass mich nicht...
Uns beiden geht es gut, es gibt so viel Wärme, jeden Tag mehr, ich fühle, dass du in mir bist.

Wie dich gibt es keine andere.
Auch wenn du dich umsiehst, du findest keine Bessere.
Man sagt dir, bleib hier, und du gehst stattdessen.
Wenn es Probleme gibt, warum kommst du nicht
jetzt zu mir?
Man besteht darauf, gut zu wissen, was du willst.
Aber das Eis in deinen Augen schmilzt nicht.

Weißt du, du gefällst mir, vielleicht habe ich es dir nie gesagt.
Du denkst, du bist allein und fühlst dich traurig und verloren.
Aber du hast immer ein Licht,
Das deinen Kopf und dein Herz erleuchtet.
Das, falls du es nicht weißt, ist die Liebe, die ich für dich empfinde.

Ich mag es, wenn du mir sagst, dass ich dir wichtig bin,
Dass du dir nie Probleme machst, wie ich bin.
Dass das Wichtige für dich ist, dass wir immer nah sind, dass ich dir Küsse gebe und du bereit bist, mich zu lieben, komm wir beide, denn jetzt sind wir hier.
Deine Augen in meinen Augen.
Komm, komm jetzt hierher, sag mir, was du noch mehr willst.
Denn ich bin bereit, all deine Wünsche zu erfüllen.

Bleib jetzt.
Die Sonne geht unter und ich will dich nah bei mir, wir beide wissen, was wir wollen und wo wir es suchen müssen, deine Augen sind voll von diesen Dingen, die du mir nicht erklären kannst, aber jetzt lass uns nah beieinander bleiben, verlass mich niemals.

Aber du sagst mir, dass andere verstehen können, was du willst.
Wenn man die Dinge betrachtet, wer macht dann mehr Fehler?
Man sagt dir, dass dann der Stress gut ist, weißt du.
Es reicht, dass wir nah sind und uns niemals verlassen.
Wie dich, nur eine, nein,
Es gibt keine andere, auch wenn du dich umsiehst, du findest keine Bessere.

Das Leben stellt dich auf die Probe.
Tag für Tag, Minute für Minute.
Und wenn du manchmal die Hoffnung verlierst,
Entdeckst du im Herzen eine Kraft.
Eine Stärke, größer als du.
Entdeckst du ein warmes und starkes Gefühl,
Das dich wie ein Wind mitreißt.
Die Nacht wird zum Morgen.

Für dich, nur für dich habe ich jetzt Fantasien im Kopf.
Und komm, wenn es dir wichtig ist, mich zu lieben.
Was du willst, findest du in mir.
Jede Liebkosung, die du mir gibst,
Lässt mein Herz immer mehr frohlocken.
Je mehr Küsse es sind,
Desto mehr Dinge sagst du mir.
Und dann fühle ich wirklich, dass ich dir wichtig bin.
Wenn wir zusammen sind, entfesselst du dich ganz.
Nah beieinander, Körper an Körper, tief in dir liebst du mich.