Текст и перевод песни Sud Sound System - Statte cu mie

Statte cu mie

Nandu Popu, Treble, Papa Gianni & Don Rico

Moi statte cu mie, nu me lassare...
Stamu bueni nui doi, c'e' calore assai ogni giurnu de chiui, ieu me sentu ca stai intra de mie.

Comu a tie una sula nu mbe nisciuna aura
Puru ca giri n'aura meju nu troi.
Unu te dice stai a quai e tie invece te n' hai
Se 'ncete problemi percene nu bieni
A 'nanzi a mie moi?
Unu te fissa cu sape bonu quiddhru ca oi
Ma lu ghiacciu nu se squaglia de intra l'occhi toi.

Sai me piaci tie forsi nu te l' aggiu ditta mai
Te piensi ca stai a sula e te sienti triste e smarrita
Ma tieni sempre na luce
Ca te illumina la capu e lu core
Quistu se nu la sai e' l'amore ca ieu provu pe tie.

A mie me piace quannu me dici nca a mie ci tieni
Ca pe comu suntu nu te faci mai problemi
Ca l'importante pe tie, e' cu stamu sempre vicini quantu te minu do baci e si pronta cu me ami sciamunne tutti e doi ca mo stamu a quai
L'uecchi toi intra l'uecchi mei
Ieni ieni moi a quai dimme quiddrhru ca uei de chiui
Ca su prontu cu esaudiscu tutti li desideri toi.

Statte moi
Lu sule se sta scunne e ieu te ogghiu vicina nui doi sapimu quiddru ca ulimu e addu l'imu cercare l'uecchi toi su chini de dre cose ca nu me sai spiegare pero' moi stamme vicinu nu me lassare mai

Ma tie me dici ca cieddri po capire ce boi
Se unu le cose le minte a ci e' ca sbagli de chiui
Unu te dice ca poi ae bonu lo stressu la sai
Basta ca stamu vicini e nu ne lassamu mai
Comu a tie una sula no,
Nu nci n'ete n'aura puru ca giri n'aura meju nu troi.

La vita te minte alla prova
Giurnu pe giurnu menutu pe menutu
E quandu a fiate pierdi la speranza
Scopri intra lu core na potenza
Na forza chiu rossa de tie
Scopri nu sentimentu cautu e forte
Ca comu nu ientu te trascina
La notte denta matina.

Pe tie, sulu pe tie moi a ncapu tegnu fantasie
E ieni se ci tieni cu me ami
Quiddru ca uei lu truei intra de mie
Ogne carezza ca me faci
Sempre de chiui lu core me presci
Quantu chiui suntu li baci
Tantu chiui le cose ca me dici
E allora sentu veramente ca tie a mie ci tieni
Quannu stamu insieme tutta quanta te scateni
Vicini vicini corpu a corpu intra tie stessa me ami.

Останься со мной

Nandu Popu, Treble, Papa Gianni & Don Rico

Ну же, останься со мной, не оставляй меня...
Нам хорошо вдвоём, столько тепла каждый день, всё больше и больше, я чувствую, что ты во мне.

Как ты, единственная, такой больше нет
Даже если будешь искать, лучше меня не найдёшь.
Кто-то говорит тебе остаться, а ты всё равно уходишь
Если есть проблемы, почему не придёшь
Ко мне сейчас?
Кто-то смотрит на тебя, хорошо зная, чего ты хочешь
Но лёд не тает в твоих глазах.

Знаешь, ты мне нравишься, возможно, я тебе никогда не говорил
Ты думаешь, что ты одна, и чувствуешь себя грустной и потерянной
Но у тебя всегда есть свет
Который освещает твою голову и сердце
Если ты не знаешь, это любовь, которую я испытываю к тебе.

Мне нравится, когда ты говоришь, что я тебе дорог
Что из-за того, какой я, у тебя никогда нет проблем
Что главное для тебя, это чтобы мы всегда были рядом, когда я целую тебя, ты готова быть со мной, давай уйдем вместе, ведь мы сейчас здесь.
Твои глаза в моих глазах
Иди, иди сюда сейчас, скажи мне, чего ты хочешь больше всего
Я готов исполнить все твои желания.

Останься сейчас
Солнце садится, и я хочу, чтобы ты была рядом, мы оба знаем, чего хотим, и где это искать. Твои глаза полны вещей, которые ты не можешь мне объяснить, но сейчас мы рядом, не оставляй меня никогда.

Но ты говоришь мне, что нужно понять, чего ты хочешь
Если человек врёт, он больше всех ошибается
Кто-то говорит тебе, что потом будет хорошо, ты это знаешь
Главное, чтобы мы были вместе и никогда не расставались
Как ты, единственная, нет,
Другой такой нет, даже если будешь искать, лучше не найдешь.

Жизнь испытывает тебя
День за днём, минута за минутой
И когда иногда теряешь надежду
Открываешь в сердце силу
Силу ярче тебя
Открываешь чувство осторожное и сильное
Которое, как ветер, уносит тебя
Из ночи в утро.

Для тебя, только для тебя сейчас, в голове у меня фантазии
И иди, если хочешь быть со мной
То, что ты хочешь, найдёшь во мне
Каждое твоё прикосновение
Всё сильнее сжимает моё сердце
Чем больше поцелуев
Тем больше вещей, которые ты говоришь
И тогда я действительно чувствую, что я тебе дорог
Когда мы вместе, ты вся раскрепощаешься
Близко, близко, тело к телу, во мне ты любишь себя.