Dinga Title Track - Suddho Roy перевод на немецкий

Dinga Title Track

স্বপ্নটাকে সত্যি করার চ্যালেঞ্জ নিলে
সেতো না জিতে থামে না,
মনের আসা ভালোবাসা নেবে না নেবে না ।
জীবন টাকে বাজি রেখে
কঠিন পথে ও সে তো ভোলে না নিশানা
আসুক বাধা আসুক তুফান
থামে না থামে না ।

চলেছে একা ... শুরু অভিযান
মেটাবে এবার মান অভিমান (২ বার)

লা ... লা।। লা ... হো ...

বুকে বেথা তার চোখে জমা রাগ
সে তো জানে সেই পারবে
আজ বাদে কাল
নেবে সে সকাল খুজে ... ও... ও

তবু যদি কেউ, তলে বাধা ঢেউ
সে বাধা ফেলেই এগুবে,
যতো বড় মিল করে দেবে মিল নিজে

স্বপ্নটাকে সত্যি করার চ্যালেঞ্জ নিলে
সেতো না জিতে থামে না,
মনের আসা ভালোবাসা নেবে না নেবে না ।
জীবন টাকে বাজি রেখে
কঠিন পথে ও সে তো ভোলে না নিশানা
আসুক বাধা আসুক তুফান
থামে না থামে না ।

চলেছে একা ... শুরু অভিযান
মেটাবে এবার মান অভিমান (২ বার)

লা ... লা।। লা ... হো ...

সপ্ন চোখে সে বাঁচতে জানে
নতুন আসা মনে আঁকতে জানে
কথা দিলে কথা রাখতে জানে
জানে লড়াই করে বাঁচার মানে ।

চলেছে একা ... শুরু অভিযান
মেটাবে এবার মান অভিমান (২ বার)

লা ... লা।। লা ... হো ...

Dinga Titelsong

Nimmt er die Herausforderung an, seinen Traum wahr zu machen,
hört er nicht auf, bevor er siegt,
des Herzens Hoffnung, Liebe, nimmt er nicht an, nimmt er nicht an.
Sein Leben aufs Spiel setzend,
auch auf schwierigem Pfad vergisst er sein Ziel nicht,
Kommen Hindernisse, kommt der Sturm,
er hält nicht an, hält nicht an.

Er geht allein ... die Mission beginnt,
wird er nun Stolz und Groll beilegen (2 Mal)

La ... la.. la ... ho ...

Schmerz in der Brust, in seinen Augen gesammelter Zorn,
er weiß genau, er kann es schaffen,
wenn nicht heut', dann morgen,
wird er jenen Morgen finden ... o... o

Doch wenn jemand heimlich Wellen schlägt,
wird er dies Hindernis überwinden,
wie groß die Hürde auch sei, er wird sie selbst meistern.

Nimmt er die Herausforderung an, seinen Traum wahr zu machen,
hört er nicht auf, bevor er siegt,
des Herzens Hoffnung, Liebe, nimmt er nicht an, nimmt er nicht an.
Sein Leben aufs Spiel setzend,
auch auf schwierigem Pfad vergisst er sein Ziel nicht,
Kommen Hindernisse, kommt der Sturm,
er hält nicht an, hält nicht an.

Er geht allein ... die Mission beginnt,
wird er nun Stolz und Groll beilegen (2 Mal)

La ... la.. la ... ho ...

Mit Träumen in den Augen weiß er zu leben,
neue Hoffnung im Herzen zu malen,
Gibt er sein Wort, weiß er es zu halten,
er kennt den Sinn des Lebens im Kampf.

Er geht allein ... die Mission beginnt,
wird er nun Stolz und Groll beilegen (2 Mal)

La ... la.. la ... ho ...