Dinggin - Sugar High перевод на французский

Dinggin

Dinggin ang awit ko
Dinggin ang awit ko

Bakit ba? (Bakit ba?)
Bakit natutulala kapag nakita ka na?
Pa'no ba? (Pa'no ba?)
Pa'no ko ba masasabi? Panay pigil sa sarili

Idadaan na lang sa isang awit ang
Pagbabakasakali (uh-yeah)
Ihahatid na lang sa isang awit ang
Sikreto ng damdamin (uh, listen)

Dinggin ang awit ko, whoa-whoa
Mula sa puso kong humahanga sa 'yo
Dinggin ang awit ko, whoa-whoa
Alay para sa 'yo, sana'y mapansin mo

Bakit ba (bakit ba)
Tila nawawala kapag nakita ka na? (Kapag nakita ka na)
Pa'no ba? (Pa'no ba?)
Pa'no ipaparating? Kailan kaya masasabi? (Kailan kaya?)

Idadaan na lang sa isang awit ang
Pagbabakasakali (uh-yeah)
Ihahatid na lang sa isang awit ang
Sikreto ng damdamin

Dinggin ang awit ko, whoa-whoa
Mula sa puso kong humahanga sa 'yo
Dinggin ang awit ko, whoa-whoa
Alay para sa 'yo, sana'y mapansin mo

Huwag mabigla, sana'y maniwala
Tingin sa 'yo'y walang singganda
Napapaawit ang puso ko
Kapag naalala (naalala), naalala (naalala) ka
Naaalala ka

Dinggin mo naman itong inaawit ko
Nag-iisa ka lang talaga sa puso ko
Wala nang ibang hahanap-hanapin pa (ang awit ko)
Kung 'di 'yung lagi-laging makasama kita (sa 'yo)
Sa liwanag ng araw at lamig ng gabi
Ikaw lang ang nais kong makatabi
Mga mata mo'y nakakatunaw tumingin
Sinisigaw ng pag-ibig, sana ay dinggin

Dinggin ang awit ko, whoa-whoa
Mula sa puso kong humahanga sa 'yo
Dinggin ang awit ko, whoa-whoa
Alay para sa 'yo, sana'y mapansin mo

(La-la) Dinggin ang awit ko, oh-hey
(La-la) Humahanga sa 'yo, whoa, yeah-oh
(La-la) Dinggin ang awit ko, whoa
Sana'y mapansin mo, puso'y binihag mo

Écoute mon chant

Écoute mon chant
Écoute mon chant

Pourquoi ?
Pourquoi suis-je perdue dans mes pensées quand je te vois ?
Comment ?
Comment puis-je te le dire ? Je me retiens constamment.

Je vais simplement transmettre mon espoir
Par une chanson (uh-yeah)
Je vais simplement transmettre mes sentiments
À travers une chanson (uh, écoute)

Écoute mon chant, whoa-whoa
Du fond de mon cœur qui t'admire
Écoute mon chant, whoa-whoa
Un cadeau pour toi, j'espère que tu le remarqueras

Pourquoi ?
Je me sens perdue quand je te vois ?
Comment ?
Comment puis-je te le faire savoir ? Quand est-ce que je pourrai te le dire ?

Je vais simplement transmettre mon espoir
Par une chanson (uh-yeah)
Je vais simplement transmettre mes sentiments
Par une chanson

Écoute mon chant, whoa-whoa
Du fond de mon cœur qui t'admire
Écoute mon chant, whoa-whoa
Un cadeau pour toi, j'espère que tu le remarqueras

Ne sois pas surpris, j'espère que tu me croiras
Je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi beau que toi
Mon cœur chante
Quand je pense (pense), pense (pense) à toi
Je pense à toi

Écoute ce que je chante
Tu es le seul dans mon cœur
Je ne cherche plus personne d'autre (mon chant)
Que toi, pour être toujours avec toi (toi)
À la lumière du jour et au froid de la nuit
Tu es le seul que je veux à mes côtés
Tes yeux sont si envoûtants
L'amour crie, j'espère que tu l'entendras

Écoute mon chant, whoa-whoa
Du fond de mon cœur qui t'admire
Écoute mon chant, whoa-whoa
Un cadeau pour toi, j'espère que tu le remarqueras

(La-la) Écoute mon chant, oh-hey
(La-la) Je t'admire, whoa, yeah-oh
(La-la) Écoute mon chant, whoa
J'espère que tu le remarqueras, mon cœur est captif