Lunedi - Suite Sopranoперевод на немецкий




Lunedi
Montag
Estamos ahí, vinivini nit
Wir sind da, einfach so
Creyendomelo, eso pasa a ti
Ich glaub's mir, das passiert dir
Sacando la pureza de lo único
Die Reinheit aus dem Einzigen ziehend
Cuando lo único era no morir de pánico
Als das Einzige war, nicht an Panik zu sterben
Vidas a 5 mil, revoluciones man in
Leben bei 5000 Umdrehungen, Mann
Cuando al fin, la única revolución
Wenn am Ende die einzige Revolution
Esta en ti
In dir ist
Pide por ti, también pide por mi
Bitte für dich, bitte auch für mich
Eh yo
Ey yo
Sangrando aquí, lo que guardo fuera
Hier blutend, was ich draußen bewahre
Cuando fuera llueve a mares
Wenn es draußen in Strömen regnet
Y nadie me espera
Und niemand auf mich wartet
Cuando no ves las barreras y te chocas
Wenn du die Barrieren nicht siehst und dagegen stößt
Cuando las ves y te sudan la polla
Wenn du sie siehst und sie dir am Arsch vorbeigehen
Si yo te contara...
Wenn ich dir erzählen würde...
Ya no veo hombres libres
Ich sehe keine freien Männer mehr
Todos mis bros van sin sueldo
Alle meine Bros sind ohne Gehalt
Echame un cable eh
Hilf mir mal, eh
Aquí no hay trabajo
Hier gibt es keine Arbeit
Eso escucho en el parque
Das höre ich im Park
Cuando bajo
Wenn ich runtergehe
Lejos de los lujos
Weit weg vom Luxus
Buscando panoja
Auf der Suche nach Knete
Oigo a mamá decirme:
Ich höre Mama zu mir sagen:
Hijo vete lejos
Sohn, geh weit weg
Ya perdí los estribos con otras parejas
Ich habe schon bei anderen Partnerinnen die Beherrschung verloren
Hoy vivo en tu coño
Heute lebe ich in deinem Schoß
Aterrizo en tus orejas
Ich lande in deinen Ohren
Neblina de humo blanco
Nebel aus weißem Rauch
En mi cabeza
In meinem Kopf
Veo a los maderos como carne de paliza
Ich sehe die Bullen als Freiwild für Prügel
Grifa en tu bolsa
Gras in deiner Tasche
Y weeda en la mía
Und Weed in meiner
Entre tus medias y tus verdades a medias...
Zwischen deinen Strümpfen und deinen Halbwahrheiten...
Estamos allí
Wir sind dort
Sufrir contigo
Mit dir leiden
Sufrir por ti
Für dich leiden
Líneas en el disco
Linien auf der Platte
Como el pelo de Karim
Wie Karims Haare
Años y nadie dio
Jahre und niemand gab
Y ahora te hablan de repartir
Und jetzt reden sie dir vom Teilen zu
Porque te ven subir
Weil sie dich aufsteigen sehen
Pero este es nuestro tren
Aber das ist unser Zug
Ahora son ven ven, no
Jetzt heißt es komm komm, nein
Ahora loco que te den
Jetzt, Alter, scheiß drauf
El trato hacia a mi
Die Behandlung mir gegenüber
Ni de genio ni de usted
Weder wie ein Genie noch per Sie
Con cariño, como la pega al revés
Mit Zuneigung, auf die umgekehrte Art
O ocultas tus debilidades
Entweder versteckst du deine Schwächen
O te come la street
Oder die Straße frisst dich
En 2 putos años 4
In 2 verdammten Jahren 4
"Rest in peace"
"Rest in peace"
Se esconde de sus padres,
Sie versteckt sich vor ihren Eltern,
Pa ponerse guapa
Um sich hübsch zu machen
La miro con tristeza, pobre niña
Ich sehe sie mit Traurigkeit an, armes Mädchen
Magredi
Magredi
Llora mi padre
Mein Vater weint
Cuando me habla de su hija
Wenn er mit mir über seine Tochter spricht
Yagas en la cama
Wundstellen im Bett
Débil tras la quimio
Schwach nach der Chemo
Escuchar esa voz,
Diese Stimme hören,
Que te diga puedes
Die dir sagt, du kannst es
Un 'me suda la polla'
Ein 'Ist mir scheißegal'
Suele esconder un 'me duele'
Verbirgt oft ein 'Es tut mir weh'
Yo pensando demasiado
Ich denke zu viel nach
El tonto vive feliz
Der Dumme lebt glücklich
Al final te preguntas quien es el más listo aquí
Am Ende fragst du dich, wer hier der Klügste ist
Te dije 'estoy cansado'
Ich sagte dir 'Ich bin müde'
Pero estaba triste
Aber ich war traurig
Desconfiao'¿?
Misstrauisch?
Por el medio en que crecí
Wegen des Umfelds, in dem ich aufwuchs
Chicas de escándalo
Umwerfende Mädchen
Bañadas en complejos
In Komplexen gebadet
Si sabes como mirarme
Wenn du weißt, wie du mich ansehen musst
Sobran palabras conmigo
Sind Worte bei mir überflüssig
Distante con todo
Distanziert zu allem
Constante con nada
Beständig in nichts
Eh yo primo
Ey yo Cousin
Amor pa mis amigos
Liebe für meine Freunde






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.