Akale - Sujatha перевод на французский

Akale

അകലെ അകലെ പള്ളിമിനാരം
അഹദിൻ മദ്ഹുവാഴ്ത്തും നേരം
തുടരും നോവിനിരുളിൽ
നിന്റെ വചനം കാതിലുണരുന്നു
പകലും രാവുമൊരുപോൽ
നിന്റെ കനവിൻ കാവലൊഴുകുന്നു
താരങ്ങളും മേഘങ്ങളും
തസ്ബീഹോതും രാവിലും
പാപങ്ങളാൽ ചെന്മങ്ങളിൽ
തഖ്വയിലൊഴുകുന്ന നേരം
അഹദുണ്ട് നാമം വാഴ്ത്തി
അറമിലെ കിടുകൾ പാടി
തിരുലോക രക്ഷകനേ
ഈ മാണ്ടവഴിയറുകേണേ
ഈ മണ്ണിലെ മുഴുവൻ പാതയിൽ
കനലും പൊരുളും നീയേ
പാൾപ്പൂവിലെ പൊന്നാളമാം
പുണ്യബിലാലിൻ നാഥം
കാരുണ്യമേ നീയേകിടും
അലിവിൻ ഉറവായെങ്ങും
തഖ്വീറിൻ മന്ത്രധ്വനിൽ
ഇരുൾമെല്ലി നീങ്ങുന്ന നേരം
സ്തുതിചൊല്ലിയെന്നും ഹൃദയം
സുബ്ഹാൻ ബി സബീതം തേടും
ആലംബമേ നീയല്ലയോ
ആദ്യവും അന്ത്യവുമെങ്ങും
അകലെ അകലെ പള്ളിമിനാരം
അഹദിൻ മദ്ഹുവാഴ്ത്തും നേരം
തുടരും നോവിനിരുളിൽ
നിന്റെ വചനം കാതിലുണരുന്നു
പകലും രാവുമൊരുപോൽ
നിന്റെ കനവിൻ കാവലൊഴുകുന്നു

Akale

Loin, loin, le minaret de la mosquée
Ah, la louange d'Allah au moment propice
La douleur continue dans l'obscurité
Ta parole résonne à mon oreille
Le jour et la nuit sont pareils
La garde de ton rêve coule sans cesse
Les étoiles et les nuages
Glorifient Allah la nuit
Dans les cœurs souillés par les péchés
Un moment de piété s'écoule
Ah, louant ton nom
Chantant les mélodies du sanctuaire
Ô sauveur du paradis
Guide-moi sur ce chemin difficile
Sur tous les sentiers de cette terre
Tu es la rivière et le sens
Ô Seigneur de la fleur de lotus dorée
Maître de la bénédiction
Accorde-moi ta miséricorde
Partout, tu es la source de réconfort
Dans l'enchantement des mantras de Taqwa
Au moment où l'obscurité s'estompe
Mon cœur chante tes louanges
Cherchant Subhan bi sabeeh
N'es-tu pas mon soutien ?
Le commencement et la fin, partout
Loin, loin, le minaret de la mosquée
Ah, la louange d'Allah au moment propice
La douleur continue dans l'obscurité
Ta parole résonne à mon oreille
Le jour et la nuit sont pareils
La garde de ton rêve coule sans cesse