Текст и перевод песни Sukimaswitch - Bアングル

Bアングル

新しい街へ行く
ムリヤリ片付けて
この部屋もあの店も
悲しみも置いていく

捨てようか迷っていた
古い缶ケース
手に取ると溶け出した
凍らせたはずの時間

君と撮影(まわ)した
8mmのメッセージ
未来の2人へと
届くはずだった
でも、届かなかった

かすれたラベルをなぞる
君の文字が愛しい
捨てられない
捨てたくない
僕たちだけの世界

胸のポケットに
押し込んだ

B-Angle

I'm moving to a new city.
I'm reluctantly packing up.
I'm leaving behind this room, that store,
And the sadness I've been carrying.

I was debating whether to throw away
This old tin case.
When I picked it up,
The time I thought I'd frozen began to melt.

The 8mm message
That you filmed with me.
It was meant for our future selves,
To reach us.
But it never did.

I trace the faded label.
Your handwriting is so precious to me.
I can't throw it away,
I don't want to throw it away.
It's our own little world.

I tucked it into my breast pocket,
And held it close.