Текст и перевод песни Sukimaswitch - さみしくとも明日を待つ

さみしくとも明日を待つ

しゃべりすぎた昨日に
河原の石を投げ込む
ほったらかしの今日に
波紋の輪響くように
ほら、空絡まりあい 小さくとも動いてる
まぶしすぎる光に
目をつむることさえ忘れ
焼き付けた太陽を
家の前まで連れ帰る
ほら、空絡まりあい 三次元で動いている
昔のことを懐かしがらせるように
ただそこにある錆びたドアノブや
朝の見えないはずの部屋で僕は
例えるならば儚い木の葉のように
この胸にある小さな宇宙や
朝の見えないはずの部屋で僕は
ほら、空絡まりあい 小さくとも動いてる
ほら、空絡まりあい 三次元で動いている

Waiting for Tomorrow No Matter How Lonely

Yesterday, when I talked too much,
Dropped a stone into the river.
In this desolate present,
Ripples echo like a song.
Look, the sky is tangling, moving ever so slightly.
In the blinding light,
I forget even how to blink.
The seared-in sun,
I carry it home with me.
Look, the sky is tangling, moving in three dimensions.
Like reminiscing about the old days,
The rusty door handle that just sits there,
In the room where the morning is supposed to be invisible, I am
Like a frail leaf, if I had to make a comparison.
In the tiny universe in my chest,
In the room where the morning is supposed to be invisible, I am
Look, the sky is tangling, moving ever so slightly.
Look, the sky is tangling, moving in three dimensions.