Текст и перевод песни Sukimaswitch - スフィアの羽根

スフィアの羽根

飛び散った不当な
昨日にサラバ!
偏った思考にゃ
沈黙の笑みで
応えてやるんだ
カラダに秘めたものを
たぎらせその炎を持って
まだ、上へ
僕はまだ終わっていない
そうだろ?
待ってないでラインに立って
顔を上げて這い上がれ
轟く声はそうさ
僕の風となり
より高く跳べる
燃え盛ってハイになって
脳天突き抜け熱くなれ
いつかどんな
困難が押し寄せても
行けるとこまで行くのだ
時には手に負えない孤独も
「どうってことはないさ」って
呟いて
消し去れたら
輝く空の青を
丸めた背中に纏い
ただ、上へ
僕はまだ始まってない
スタートだろ?
誓った想いは剛く光って
夢に舞う羽になる
迫り来る壁なんか
軽く跳び越えて
強引でもいいよな
もう黙ってなんかないで
喉震わし熱くなれ
もっとずっと
この瞬間味わおう
ちっちゃな迷いを蹴散らせ
待ってないでラインに立って
顔を上げて這い上がれ
轟く声はそうさ
僕の風となり
より高く跳べる
燃え盛ってハイになって
脳天突き抜け熱くなれ
掴み取るんだ
栄光に羽ばたいて、さあ!
行けるとこまで行くのだ
未来は僕の手に

Крылья сферы

Разлетевшейся несправедливости
Вчерашнего дня — прощай!
На предвзятые мысли
Безмолвной улыбкой
Отвечу я.
То, что сокрыто во мне,
Вскипает, и с этим пламенем
Еще выше,
Я еще не закончил.
Правда же?
Не жди, встань на линию,
Подними голову и поднимайся.
Грохочущий голос, да,
Станет моим ветром,
И я взлечу еще выше.
Разгорайся, входи в раж,
Пронзи небеса, гори!
Когда-нибудь, какие бы
Трудности ни нахлынули,
Я пойду до конца.
Иногда, невыносимое одиночество
"Ничего страшного", —
Прошепчу я,
И развею его.
Сияющую синеву неба
Оберну вокруг сгорбленной спины
И только вверх.
Я еще не начал.
Это старт, верно?
Данная клятва ярко сияет,
Становясь крыльями, парящими в мечте.
Над приближающейся стеной
Легко перепрыгну,
Даже если это будет грубо.
Больше не буду молчать,
Пусть дрожит горло, гори!
Еще дольше
Буду смаковать этот момент,
Развею мелкие сомнения.
Не жди, встань на линию,
Подними голову и поднимайся.
Грохочущий голос, да,
Станет моим ветром,
И я взлечу еще выше.
Разгорайся, входи в раж,
Пронзи небеса, гори!
Схвачу ее,
Взлечу к славе, ну же!
Я пойду до конца.
Будущее в моих руках.