Текст и перевод песни Sukimaswitch - ハナツ

ハナツ

この世に生まれ出た瞬間に 実は抱えていたモノがあるんだ
どこの誰もがそれを持っているけど 気付かないまま過ごしていたり
姿かたちサイズも様々 真ん丸なのは一つも無いんだ
他人(ひと)と比べる必要もなくて 色や模様は自由につけていく
磨けば磨くほど鋭く 願えば願うほど輝く
卵のようにたくましくて脆い 潰さずに温められたら
僕たちは待っているばかりで 何時(いつ)だって傍観者だ
流星みたく 英雄(ヒーロー)が現れると信じている
でも どこかの誰かじゃなく 自分でありたいと想って
意気込んで 躓いて 転がっても 挑んでいく
靴紐を固く結んで
夢見た未来や苦悩を栄養にして 涙の数だけ大きくなる
向き合えた分だけ重くなり ぶつかり合うたび頑丈(つよ)くなっていく
目指せば目指すほど孤独で 走り続けるほど弱さを知る
息苦しくて膝を着いた時 意識の向こうで響いていた
夜空を彩っているのは 一番星じゃなく
星屑 ひとつひとつが光を放つ
そう 周りを見渡したら いつもの笑顔があって
行くぞ！って 大声で 僕の名を 呼んでいる
奥歯を噛んでグッと踏み込んで
僕たちは待っているばかりじゃ いつまでも傍観者だ
熱き思い 英雄(ヒーロー)になれると信じた時
胸に抱えていたモノが 今、殻を破って
広がって 空一面に舞い上がる
ひとつひとつが煌めいて 星屑が描いた舞台(ステージ)
消えないで 瞬いて 共に叫んで 駆け出していく
この時間(とき)よ 永遠に続いていけ！
このままどうか終わらないで

Hanatsu

The moment I was born into this world, I was actually carrying something.
Everyone has it, but they live their lives without realizing it.
Its shape, size, and form vary greatly, but none of them are perfectly round.
There is no need to compare yourself with others, and you are free to add colors and patterns to it.
The more you polish it, the sharper it becomes; the more you wish for it, the more it will shine.
It is as strong and fragile as an egg. If only it could be warmed without being crushed.
We just wait, and we are always bystanders.
We believe that a hero will appear like a meteor.
But instead of being someone else, I want to be myself.
With determination, I stumble and fall, but I keep challenging myself.
Tying my shoelaces tightly,
I grow with the amount of tears I shed, nourishing myself with my dreams and struggles.
It becomes heavier as I face it, and it becomes stronger as I collide with it.
The more I aim for it, the more lonely I become, and the more I run, the more I realize my weakness.
When I was breathless and on my knees, I heard it echoing in my mind,
The night sky is not adorned by the brightest star,
But by the light emitted by each and every star.
So when I look around,
I see your usual smile.
With my teeth gritted, I push myself.
We are not just waiting; we are always bystanders.
When I believe that I can become a hero with my passion,
The thing I was holding in my chest now breaks out of its shell,
Spreading and rising up to fill the sky.
Each one of them glitters, creating a stage drawn by stardust.
Don't disappear, keep twinkling, let's shout together and start running.
This moment, please last forever!
Please don't end just yet.