Текст и перевод песни Sukimaswitch - 小さな夜旅

小さな夜旅

憂鬱なほどに繊細な僕の魂
夜中10時に恍惚な笑みを浮かべて
七本線路を跨いだ路線橋を越えて
小さな夜の旅にでる
驚くほどに明朗な街の光
オレンジ色の空に僕は惹かれて
頭の裏が妙に針を刺すように疼き
そして吸い込まれた
静寂の中鼓動が響く
僕は少し立ち止まり
そこで息を深く吸い込んだ
今日と明日とでは住む世界
違う人になると気づいた
だけど本当に君のこと想うのは
正直な気持ちだから許してほしい
思えば長い道のり歩いてきた
全部1人で自分慰めてたんだ
誰にも迷惑かけず頭の中で
君といろんな所へ行った
再び僕の鼓動が響く
他でもない自分自身の為に
右足踏み出す
未来への扉開いたときに
君のよ顔が脳裏を横切ってく
けど大丈夫さ
今日と明日とでは君にとって
違う人になること
覚悟して決めたんだ
だけど本当に君のこと想うのは
確かな事実だから信じていて

Маленькое ночное путешествие

Моя душа, такая тоскливо-хрупкая,
В десять вечера, с блаженной улыбкой на лице,
Перейдя мост над семью железнодорожными путями,
Отправляюсь в маленькое ночное путешествие.
Удивительно яркий свет города,
Меня манит оранжевое небо,
Странная колющая боль в затылке,
И я погружаюсь в него.
В тишине слышно биение моего сердца,
Я останавливаюсь на мгновение,
И делаю глубокий вдох.
Понимаю, что в сегодняшнем и завтрашнем мире
Я стану другим человеком.
Но мои чувства к тебе, поверь,
Искренние, прошу, прости меня.
Вспоминая пройденный долгий путь,
Понимаю, что все это время утешал себя сам.
Никому не мешая, в своих мыслях
Мы с тобой побывали во стольких местах.
Снова слышу биение своего сердца,
Ради самого себя
Делаю шаг правой ногой.
Когда откроется дверь в будущее,
Твое милое лицо промелькнет в моей памяти.
Но все будет хорошо.
Я понимаю, что сегодня и завтра
Для тебя я буду другим человеком.
Я принял это решение осознанно.
Но мои чувства к тебе, знай,
Реальны, прошу, верь мне.