Текст и перевод песни sumika - MAGIC

MAGIC

パってなるからグってなるから
瞬く度自由になるから
パってなるからグってなるから
さあ 音と音にのせて今を変える

Hey! フルボリューム
ピストルと剣を持つ戦士の気分
左と右の鼓膜で感じたい
Yo! 焦燥と不安感でもう疲弊してるんです
心が乾きそうなのです

イルミネーションで高鳴る街
まるで僕ら水と油腹下しそう
負けるまいよと鳴らすよMAGIC
耳塞いで さあ準備して
段々段々ぬるい方へ
段々段々高まる方へ
さあ 始めるよ

(Dance! dance! dance! dance!)
お願いだよ 心をしばし踊らせたいんだよ
1秒足らずで さあ なだれ込むから
イヤフォン越しでかけてよ (It′s a MAGIC!)

行こうよ (dance! dance! dance! dance!)
お願いだよ 心をしばし潤したいんだよ
鳴らす高まるミュージックで弾けるMAGIC
動かない表情 動かない身体に
とびきりのMAGICをかけてよ かけてよ

コミュニケーション絡みつく街
まるで僕はモブキャラのよう 目に止まらない
耳の住処で起こすよ MAGIC
主役変更ボタンを押して
タンタンタンと手のなる方へ
段々段々高まる方へ
さあ始めるよ

(Dance! dance! dance! dance!)
お願いだよ 心をしばし踊らせたいんだよ
1秒足らずでもう傾れ込むから
イヤフォン越しでかけてよ (It's a MAGIC!)

行こうよ (dance! dance! dance! dance!)
お願いだよ 心をとくと潤したいんだよ
鳴らす高まるミュージックで弾けるMAGIC
動かない表情 動かない身体に
とびきりのMAGICを
変わらない状況 変われない心に
とびきりのMAGICをかけてよ かけてよ

パってなるから グってなるから
瞬く度自由になるから
パってなるから グってなるから
さあ音と音にのせて 色を変える (Hey!)

MAGIE

Parce que ça devient "paf", parce que ça devient "grrr",
à chaque fois que ça scintille, on devient libre,
parce que ça devient "paf", parce que ça devient "grrr",
alors, emporte-nous avec le son et le son, changeons le présent.

Hey ! Plein volume,
j'ai l'impression d'être un guerrier avec un pistolet et une épée,
je veux le sentir dans mes tympans gauche et droit,
Yo ! L'anxiété et l'inquiétude me rendent déjà épuisé,
mon cœur est sur le point de se dessécher.

La ville bat la chamade avec ses illuminations,
comme nous, l'eau et l'huile, on est sur le point de se mélanger,
on ne va pas se laisser faire, on va faire résonner la MAGIE,
bouche tes oreilles, prépare-toi,
de plus en plus vers le côté tiède,
de plus en plus vers le côté qui monte,
allez, on commence.

(Danse ! danse ! danse ! danse !)
S'il te plaît, je veux que tu fasses danser ton cœur un instant,
en moins d'une seconde, ça va déferler,
mets-le à travers tes écouteurs (C'est la MAGIE !)

On y va (danse ! danse ! danse ! danse !)
S'il te plaît, je veux que tu hydrates ton cœur un instant,
la musique qui monte fait vibrer la MAGIE,
pour les expressions qui ne bougent pas, pour les corps qui ne bougent pas,
j'y mets une MAGIE extraordinaire, mets-la.

La ville, pleine de communication, qui s'entremêle,
je suis comme un personnage de fond, personne ne me remarque,
je déclenche la MAGIE dans l'habitation de tes oreilles,
appuie sur le bouton de changement de rôle,
de plus en plus vers le côté où les mains applaudissent,
de plus en plus vers le côté qui monte,
allez, on commence.

(Danse ! danse ! danse ! danse !)
S'il te plaît, je veux que tu fasses danser ton cœur un instant,
en moins d'une seconde, ça va basculer,
mets-le à travers tes écouteurs (C'est la MAGIE !)

On y va (danse ! danse ! danse ! danse !)
S'il te plaît, je veux que tu hydrates bien ton cœur,
la musique qui monte fait vibrer la MAGIE,
pour les expressions qui ne bougent pas, pour les corps qui ne bougent pas,
j'y mets une MAGIE extraordinaire,
pour les situations qui ne changent pas, pour les cœurs qui ne changent pas,
j'y mets une MAGIE extraordinaire, mets-la.

Parce que ça devient "paf", parce que ça devient "grrr",
à chaque fois que ça scintille, on devient libre,
parce que ça devient "paf", parce que ça devient "grrr",
alors, emporte-nous avec le son et le son, changeons les couleurs (Hey !)