First Date - Sung Si Kyung перевод на немецкий

First Date

많이 행복한가요 그대 미소 속에
내 마음 가득 느껴지는 걸요
비 개인 저녁 햇살 그 빛을 머금은
그대 환한 두 눈동자처럼

해맑은 입술 입 맞추고 싶어
가녀린 두 어깰 감싸요

수줍어 말고 내게 사랑한단 말 해요
내 마음처럼만 다른 말로
이런 내 기분 설명할 순 없나요
내게 혹시 하고픈 말 이런 거 아닌가요
그대도 내게 조금은 사랑을 느낀다고

괜히 투정 말아요 더 예뻐 보여요
무슨 말로 설명할 수는 없죠
오늘 시간 있나요 꼭 대답해줘요
근사한 저녁 나와 함께해요

해맑은 입술 입 맞추고 싶어
가녀린 두 어깰 감싸요

수줍어 말고 내게 사랑한단 말 해요
내 마음처럼만 다른 말로
이런 내 기분 설명할 순 없나요
내게 혹시 하고픈 말 이런 거 아닌가요
그대도 내게 조금은 사랑을 느낀다고

여, 여보세요, 네, 저 성시경이에요
아 다른 게아니구요, 혹시 그 수요일날 저녁에
뭐 하시는, 안 된다구요, 예? 금요일이요
아휴 되죠 네 좋져? 네 6시, 6시 좋습니다
네, 그때, 그때 뵐께여, 고맙습니다, 안녕히 가세요

수줍어 말고 내게 사랑한단 말 해요
내 마음처럼만 다른 말로
이런 내 기분 설명할 순 없나요
내게 혹시 하고픈 말 이런 거 아닌가요
그대도 내게 조금은 사랑을 느낀다고

Erstes Date

Bist du so glücklich, in deinem Lächeln
Spüre ich mein Herz, ganz erfüllt
Wie der Sonnenschein nach dem Regen am Abend
Leuchten deine strahlenden Augen

Deine heiteren Lippen, ich möchte sie küssen
Deine zarten Schultern umfangen

Sei nicht schüchtern, sag mir doch, dass du mich liebst
Nur mit anderen Worten, so wie ich es meine
Kann ich dieses Gefühl nicht beschreiben?
Ist es nicht das, was du mir sagen möchtest, vielleicht?
Dass auch du ein wenig Liebe für mich fühlst

Sei nicht grundlos trotzig, du siehst so schön aus
Mit welchen Worten lässt sich das nur erklären?
Hast du Zeit heute? Sag mir bitte Bescheid
Verbring den schönen Abend mit mir

Deine heiteren Lippen, ich möchte sie küssen
Deine zarten Schultern umfangen

Sei nicht schüchtern, sag mir doch, dass du mich liebst
Nur mit anderen Worten, so wie ich es meine
Kann ich dieses Gefühl nicht beschreiben?
Ist es nicht das, was du mir sagen möchtest, vielleicht?
Dass auch du ein wenig Liebe für mich fühlst

Hallo, hallo? Ja, hier spricht Sung Si Kyung
Ach nein, nichts Besonderes, vielleicht an diesem Mittwochabend
Was tun Sie? Nein? Äh? Freitag3
Oh, juhu, klaro, ja gut? Ja 6 Uhr, 6 Uhr passt mir
Ja, dann sehen wir uns zu der Zeit, danke, auf Wiederhören

Sei nicht schüchtern, sag mir doch, dass du mich liebst
Nur mit anderen Worten, so wie ich es meine
Kann ich dieses Gefühl nicht beschreiben?
Ist es nicht das, was du mir sagen möchtest, vielleicht?
Dass auch du ein wenig Liebe für mich fühlst