Текст и перевод песни Sung Si Kyung - Kiss할까요

Kiss할까요

이제는 말해볼 때도 됐는데
이 쯤엔 허락할 것도 같은데
생각만큼 쉽지 않죠
그대 맑은 눈동잘 보면 가슴이 두근거려

시작을 또 어떡해야 좋을지
어색해 지지나 않을지
머리 속이 복잡하죠
그대 다문 입술을 보면 온 몸에 힘이 빠져

어쩌면 그대 내 맘 훤히 다 알지도 몰라
나를 기다려 왔는지 몰라

솔직하게 말아요 날 그대 원하고 있다면
작은 틈을 보여준다면 오늘이에요
터져버릴 것 같은 날 내 심장이 외치는 말
사랑해 내 고백을 느껴봐요

서툰 날 들키게 되진 않을까
왜 이리 난 소심할 걸까
맘은 점점 조급한데 안절부절
못하다 보면 시간만 자꾸 흘러

어쩌면 그대 내 맘 훤히 다 알지도 몰라
나를 기다려 왔는지 몰라

솔직하게 말아요 날 그대 원하고 있다면
작은 틈을 보여준다면 오늘이에요
터져버릴 것 같은 날 내 심장이 외치는 말
사랑해 내 고백을 느껴봐요

모른 척 그대 다가와 다가와줘요 용기를 낼게요
작은 시간도 내겐 소중해

너무 아름다운 이날 우리 놓치지 말아요
눈을 감아보아요 우리 Kiss할까요

이별이 또 올때마다 이 순간이 생각나서
사랑할 수 있대요 오늘처럼

Should We Kiss

It's time to tell you now
You should allow it by now
It's not as easy as I thought
My heart beats when I see your clear eyes

How should I start
Will it be awkward
My head is a mess
My whole body gets weak when I see your luscious lips

Maybe you know my heart well
Maybe you've been waiting for me

Honestly, if you want me
Give me a little room, it's today
My heart that feels like it's going to burst, screams
My love, feel my confession

Will you catch me being clumsy
Why am I so timid
My heart gets impatient and restless
If I can't do it, time will just keep passing

Maybe you know my heart well
Maybe you've been waiting for me

Honestly, if you want me
Give me a little room, it's today
My heart that feels like it's going to burst, screams
My love, feel my confession

Pretend not to know and come closer
Even a little time is precious to me

It's a beautiful day, let's not miss it
Close your eyes and let's kiss

When the farewell comes again, this moment will come to mind
I can love like this today