Текст и перевод песни Sung Si Kyung - Kiss할까요

Kiss할까요

이제는 말해볼 때도 됐는데
이 쯤엔 허락할 것도 같은데
생각만큼 쉽지 않죠
그대 맑은 눈동잘 보면 가슴이 두근거려

시작을 또 어떡해야 좋을지
어색해 지지나 않을지
머리 속이 복잡하죠
그대 다문 입술을 보면 온 몸에 힘이 빠져

어쩌면 그대 내 맘 훤히 다 알지도 몰라
나를 기다려 왔는지 몰라

솔직하게 말아요 날 그대 원하고 있다면
작은 틈을 보여준다면 오늘이에요
터져버릴 것 같은 날 내 심장이 외치는 말
사랑해 내 고백을 느껴봐요

서툰 날 들키게 되진 않을까
왜 이리 난 소심할 걸까
맘은 점점 조급한데 안절부절
못하다 보면 시간만 자꾸 흘러

어쩌면 그대 내 맘 훤히 다 알지도 몰라
나를 기다려 왔는지 몰라

솔직하게 말아요 날 그대 원하고 있다면
작은 틈을 보여준다면 오늘이에요
터져버릴 것 같은 날 내 심장이 외치는 말
사랑해 내 고백을 느껴봐요

모른 척 그대 다가와 다가와줘요 용기를 낼게요
작은 시간도 내겐 소중해

너무 아름다운 이날 우리 놓치지 말아요
눈을 감아보아요 우리 Kiss할까요

이별이 또 올때마다 이 순간이 생각나서
사랑할 수 있대요 오늘처럼

Поцелуемся?

Кажется, пора уже сказать,
Кажется, ты сейчас согласишься,
Но всё не так просто, как кажется.
Когда я смотрю в твои ясные глаза, моё сердце бешено бьётся.

Как же мне начать,
Чтобы не показаться неловким?
В голове такая путаница.
Когда я вижу твои сомкнутые губы, у меня подкашиваются ноги.

Возможно, ты уже знаешь все мои чувства,
Возможно, ты ждала меня.

Скажи мне честно, если ты хочешь меня,
Если ты дашь мне малейший знак, то сегодня тот самый день.
Моё сердце вот-вот разорвётся, и оно кричит:
«Я люблю тебя! Почувствуй мое признание!»

А вдруг ты заметишь мою неуклюжесть?
Почему я такой робкий?
Моё сердце бьётся всё чаще, я весь извелся.
Если я буду медлить, время просто уйдет.

Возможно, ты уже знаешь все мои чувства,
Возможно, ты ждала меня.

Скажи мне честно, если ты хочешь меня,
Если ты дашь мне малейший знак, то сегодня тот самый день.
Моё сердце вот-вот разорвётся, и оно кричит:
«Я люблю тебя! Почувствуй мое признание!»

Сделай вид, что не замечаешь, и подойди ко мне, подойди. Я наберусь смелости.
Даже мгновение с тобой для меня бесценно.

Не давай этому прекрасному дню пройти мимо нас.
Закрой глаза. Может, поцелуемся?

Каждый раз, когда приходит расставание, я буду вспоминать этот момент,
И смогу любить, как сегодня.