Текст и перевод песни Sung Si Kyung - 그래도... 좋아

그래도... 좋아

나 조금은 긴장했나봐
괜시리 웃어도 보고
준비한 멋진 말도 다시 연습해요
내 마음 한 가득 담은 수줍은 짧은 인사에
따스한 그 미소로 하루가 설레요

나 변하고 있나 봐요 화를 낼 수가 없죠
많이 웃는 모습만 보이고 싶은 걸

I know that you're my only one
난 느낄수 있는데
변하지 않던 내 삶의 그대 특별한 이유죠
I'm never gonna let you down
더 많이 그려가야 할 그대
눈속에 기쁨을 담아 줄 사람이 될게요

더 자란 아이들 처럼 키가 큰 기분인 걸요
조금 더 커져가는 내 마음의 키도
잘 하려고만 하는데 계속 실수만 하죠
맘에도 없는 말로 또 후회를 해요

I know that you're my only one
난 느낄수 있는데
변하지 않던 내 삶의 그대 특별한 이유죠
I'm never gonna let you down
더 많이 그려가야 할 그대
눈속에 기쁨을 담아 줄 사람이 될게요

그대도 나와 같나요 달라지고 있나요
환한 그 미소로 내게 한 번 믿음을 줘봐요
I'm always gonna be with you
더 많이 채워가야 할 그대
두 손 가득하게 실어줄 빛이 돼 줄게요

Même... J'aime

J'étais un peu nerveux, je crois.
Je ris sans raison.
Je répète encore les belles paroles que j'ai préparées.
Dans ton sourire chaleureux, mon salut timide, rempli de tout mon cœur, me fait vibrer la journée.
Tu me rends la journée excitante.

Je dois changer, je ne peux pas me mettre en colère.
Je veux que tu vois mon sourire le plus souvent possible.

I know that you're my only one
Je le sens.
Tu es la raison particulière de ma vie qui ne change pas.
I'm never gonna let you down
Toi que je dois dessiner encore plus.
Je deviendrai celui qui mettra de la joie dans tes yeux.

J'ai l'impression d'avoir grandi comme les enfants qui sont plus grands.
La taille de mon cœur qui grandit un peu.
J'essaie juste de bien faire, mais je continue à faire des erreurs.
Je regrette encore ces mots que je n'ai pas dit sincèrement.

I know that you're my only one
Je le sens.
Tu es la raison particulière de ma vie qui ne change pas.
I'm never gonna let you down
Toi que je dois dessiner encore plus.
Je deviendrai celui qui mettra de la joie dans tes yeux.

Est-ce que tu es comme moi ? Est-ce que tu changes ?
Donne-moi une fois de plus ta confiance avec ton sourire lumineux.
I'm always gonna be with you
Toi que je dois remplir encore plus.
Je deviendrai la lumière que je te donnerai à pleines mains.