Текст и перевод песни Sung Si Kyung - 그래도... 좋아

그래도... 좋아

나 조금은 긴장했나봐
괜시리 웃어도 보고
준비한 멋진 말도 다시 연습해요
내 마음 한 가득 담은 수줍은 짧은 인사에
따스한 그 미소로 하루가 설레요

나 변하고 있나 봐요 화를 낼 수가 없죠
많이 웃는 모습만 보이고 싶은 걸

I know that you're my only one
난 느낄수 있는데
변하지 않던 내 삶의 그대 특별한 이유죠
I'm never gonna let you down
더 많이 그려가야 할 그대
눈속에 기쁨을 담아 줄 사람이 될게요

더 자란 아이들 처럼 키가 큰 기분인 걸요
조금 더 커져가는 내 마음의 키도
잘 하려고만 하는데 계속 실수만 하죠
맘에도 없는 말로 또 후회를 해요

I know that you're my only one
난 느낄수 있는데
변하지 않던 내 삶의 그대 특별한 이유죠
I'm never gonna let you down
더 많이 그려가야 할 그대
눈속에 기쁨을 담아 줄 사람이 될게요

그대도 나와 같나요 달라지고 있나요
환한 그 미소로 내게 한 번 믿음을 줘봐요
I'm always gonna be with you
더 많이 채워가야 할 그대
두 손 가득하게 실어줄 빛이 돼 줄게요

И все же... мне нравится

Кажется, я немного нервничаю,
Беспричинно улыбаюсь,
Повторно репетирую заготовленные красивые слова.
От моего короткого, робкого приветствия, полного чувств,
Твоя теплая улыбка заставляет трепетать весь день.

Кажется, я меняюсь, не могу злиться,
Хочу показывать тебе только улыбку.

I know that you're my only one
Я чувствую это,
Ты — особая причина, изменившая мою неизменную жизнь.
I'm never gonna let you down
Ты та, кого я хочу рисовать в своих мечтах все больше и больше,
Я стану тем, кто наполнит твои глаза радостью.

У меня такое чувство, будто я вырос, как ребенок, ставший выше,
Как и мое сердце, которое становится все больше.
Я стараюсь все делать правильно, но продолжаю совершать ошибки,
И снова сожалею о словах, которые не хотел говорить.

I know that you're my only one
Я чувствую это,
Ты — особая причина, изменившая мою неизменную жизнь.
I'm never gonna let you down
Ты та, кого я хочу рисовать в своих мечтах все больше и больше,
Я стану тем, кто наполнит твои глаза радостью.

Ты тоже такая же, как и я? Ты тоже меняешься?
Подари мне веру своей лучезарной улыбкой.
I'm always gonna be with you
Ты та, кого я хочу наполнять все больше и больше,
Я стану светом, который буду нести тебе в своих ладонях.