Текст песни и перевод на русский Sunil Edirisinghe - Ada Ipadunu

Ada Ipadunu

අද ඉපදුනු නැවුම් ලොවට
සිව් දෙවියනි වරම් දෙන්න
පතිනි මව්නි බැල්ම හෙලා
හද සුව යහනේ රකින්න

අද ඉපදුනු නවුම් ලොවට
සිව් දෙවියනි වරම් දෙන්න
පතිනි මව්නි බැල්ම හෙලා
හද සුව යහනේ රකින්න

උපන් බිලිදු නහවන්නට
රුවන් පිරිත පැන් වඩතී
සිරිමා බෝ පත් සෙලවී

මෙත් සිහිලෙන් සුවය දෙතී
දහසක් දෙව් බඹුන් නිතින
තුන් තිස් පැය තනි රකිතී.
සද හිරු දෙපසින් අවදිව

කල්පයකට ආයු දෙතී
කල්පයකට ආයු දෙතී
අද ඉපදුනු නවුම් ලොවට
සිව් දෙවියනි වරම් දෙන්න
පතිනි මව්නි බැල්ම හෙලා
හද සුව යහනේ රකින්න
සහසක් බුදු වදන් නිතර
නැලැවිලි ගීයෙන් ගැයෙතී
සිරිදලදා හිමි සරනින්

පිහිට ලබා නිදුක් වෙතී
උපන් පුතුට ලෙවන් අතර
දහසක් කිරි මවුන් වෙතී
බාල බ්ලිදු පිලිගන්නට
සමන් දෙවිදු දෝත දෙතී
සමන් දෙවිදු දෝත දෙතී
අද ඉපදුනු නවුම් ලොවට
සිව් දෙවියනි වරම් දෙන්න
පතිනි මව්නි බැල්ම හෙලා
හද සුව යහනේ රකින්න
අද ඉපදුනු නවුම් ලොවට
සිව් දෙවියනි වරම් දෙන්න
පතිනි මව්නි බැල්ම හෙලා
හද සුව යහනේ රකින්න

Пришедшему сегодня в мир

Пришедшему сегодня в этот новый мир,
Четыре бога, дайте свои благословения.
О, целомудренная мать, взгляни,
И защити в колыбели сердечного покоя.

Пришедшему сегодня в этот новый мир,
Четыре бога, дайте свои благословения.
О, целомудренная мать, взгляни,
И защити в колыбели сердечного покоя.

Чтобы искупать новорождённого,
Руванвелисая сутра приносит воду.
Священное дерево Бо колышется,

Даря прохладу сострадания.
Тысячи богов и брахманов постоянно,
Три часа будут охранять тебя.
От луны до солнца непрерывно,

Даруя тебе жизнь на целую кальпу.
Даруя тебе жизнь на целую кальпу.
Пришедшему сегодня в этот новый мир,
Четыре бога, дайте свои благословения.
О, целомудренная мать, взгляни,
И защити в колыбели сердечного покоя.
Тысячи слов Будды всегда,
Поются в колыбельной.
Сиридая, сиянием своим,

Принесет покой и избавление от страданий.
У рождённого сына среди людей,
Будут тысячи кормилиц.
Чтобы принять маленького ребенка,
Сам бог Саман принесёт пелёнки.
Сам бог Саман принесёт пелёнки.
Пришедшему сегодня в этот новый мир,
Четыре бога, дайте свои благословения.
О, целомудренная мать, взгляни,
И защити в колыбели сердечного покоя.
Пришедшему сегодня в этот новый мир,
Четыре бога, дайте свои благословения.
О, целомудренная мать, взгляни,
И защити в колыбели сердечного покоя.