Текст и перевод песни Super Junior - Way

Way

Wow-Oh-Oh Wow-Oh-Oh-Oh
Wow-Oh-Oh Wow-Oh-Oh-Oh-Oh

旅に疲れた朝も 風が強い夜も
旅人は 何度でも
立ち上がり進んで行く
強く照らす日差しに
水の無い大地で
花が今もどこかで
咲こうとしているように

後悔だとか悲しみを
引きずる為に
生きるわけじゃないってこと
君は知ってるはずだよ

生まれた場所とか 見てた風景も
何もかも違う僕らの行く
それぞれの道は いつかどこかで
繋がっているから
ひとりじゃないよ ...

さあ歩を進めよう
僕たちの生きる証探して
充分過ぎるくらい
過去煩い
途方に暮れた日々をいま越えて
いつか願ったあの未来
何の確証もまだない
けれどきっと 僕ら立ってる
すぐ側に

引き戻せない別れだとか
消え残る夢だとか
忘れられないなら
いっそ連れて行けばいいよ

幾つも分かれた 道の途中で
それぞれの夢 刻んだ欠片
そのひとつひとつが いつか大きな
人生という名の
パズルになるよ

時に迷い 立ち止まる
靴底擦り減らし歩けない日には
どうか思い出して欲しい
敬虔な旅人の唄を
どんなに遠く離れてても
同じ空を僕ら見上げる
そんなありふれたフレーズ
ひとつひとつが宝物
かけがえない 僕ら成すピース

さぁ
生まれた場所とか 見てた風景も
何もかも違うこと 誇りに思うよ
幾つも分かれた 道の途中で
それぞれの夢 刻んだ欠片
そのひとつひとつを 並べて僕らの
人生が少しずつ
出来上がってくよ
Wow-Oh-Oh Wow-Oh-Oh-Oh
Wow-Oh-Oh Wow-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh

Chemin

Wow-Oh-Oh Wow-Oh-Oh-Oh
Wow-Oh-Oh Wow-Oh-Oh-Oh-Oh

Même les matins fatigués du voyage, les nuits ventées,
Le voyageur, encore et encore,
Se relève et avance.
Sous le soleil qui brille fort,
Sur la terre assoiffée,
Les fleurs, quelque part encore,
Tentent d'éclore.

Tu sais bien qu'on ne vit pas
Pour se laisser entraîner
Par les regrets et la tristesse.
Tu le sais bien, n'est-ce pas ?

Nos lieux de naissance, les paysages que nous avons vus,
Tout est différent, mais nos chemins,
Qui nous mènent chacun de notre côté, finiront
Par se croiser un jour, quelque part.
Tu n'es pas seule...

Alors allons de l'avant,
À la recherche de la preuve de notre existence.
Assez, c'est assez,
De ressasser le passé.
Dépassons ces jours d'égarement,
Vers ce futur que nous avons un jour souhaité.
Même sans aucune certitude,
Je sais qu'on y arrivera, tout près,
Juste là.

Ces adieux impossibles,
Ces rêves qui s'évanouissent,
Si tu ne peux les oublier,
Alors emporte-les avec toi.

Sur les nombreux chemins que nous avons empruntés,
Chaque rêve a laissé des fragments gravés.
Chacun d'eux deviendra un jour
Une grande pièce
Du puzzle de la vie.

Parfois, on doute, on s'arrête,
Les jours où l'on ne peut plus avancer, les semelles usées,
Souviens-toi s'il te plaît,
Du chant du voyageur pieux.
Même loin l'un de l'autre,
Nous levons les yeux vers le même ciel.
Ces phrases banales,
Sont autant de trésors.
Des pièces irremplaçables qui nous composent.

Alors,
Nos lieux de naissance, les paysages que nous avons vus,
Soyons fiers de nos différences.
Sur les nombreux chemins que nous avons empruntés,
Chaque rêve a laissé des fragments gravés.
Prenons chacun d'eux et assemblons-les,
Notre vie prendra forme,
Petit à petit.
Wow-Oh-Oh Wow-Oh-Oh-Oh
Wow-Oh-Oh Wow-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh