Текст и перевод песни Superfly - Together

Together

心を閉じ込めたまま
扉を開けられなかった
あなたを何処かへさらっていく
運命は大嫌い

もし過去へと戻れたら
嘘、弱さを見せてもいい？
この伝えたい想いたちを
今、体から解き放つ

一緒にいたい
一緒に笑い
一緒に眠りたい

一緒に迷い
一緒に歌おう
おんなじ空の下
いつでもそばにいて
今なら言えるから

素肌のような
飾らない心
なんだか照れくさいけど
ありのままって あったかい
抱きしめたいよ
生まれたままで
ひとつになれ

一緒にいたい
一緒に笑い
一緒に眠りたい

一緒に遊び
一緒に間違い
一緒に語りたい

一緒に嘆き
一緒に戦おう
おんなじ時間の中

いつでもそばにきて
扉は開けておくよ
いつでもそばにいて
私の愛する人

Together

With heart locked up
I couldn't open the door
Fate, taking you somewhere
I hate it so much

If I could go back in time
Could I show you my lies and weakness?
These feelings I want to convey
I'm letting them out of my body now

I want to be with you
Laugh with you
Sleep with you

Get lost with you
Sing with you
Under the same sky
Always by my side
Because now I can say this

Like bare skin
An unadorned heart
Though it's somehow embarrassing
Being just as we are is warm
I want to hold you
Just as we were born
Become one

I want to be with you
Laugh with you
Sleep with you

Play with you
Make mistakes with you
Talk with you

Grieve with you
Fight with you
In the same moment

Always come to my side
I'll keep the door open
Always come to my side
My beloved