Superfly - Beep!! - перевод текста песни на английский

鏡の私と睨みあってみても

Even if I stare into the mirror at myself,

そう、なんにも怖くない

That's right, I'm not afraid of anything

だって弱虫じゃない

Because I'm not a coward

アンタはいつも

You always

ギリギリで逃げるでしょ?

Run away at the last minute, right?

だからいつも

That's why you're always

自由から遠ざかるばかり

Just getting further and further away from freedom

アクセルを new world

Accelerate into the new world

叩き込め new world

Smash it into the new world

道を開けて please, yeah

Clear the way, please, yeah

Beep! Beep! Beep! Beep! Beep!

Oh, drive to the valley

飛んで行こうぜ

Let's fly away

ショートカット出来ちゃうかもね?

Maybe we can take a shortcut?

Oh, drive to the valley

No brake さ

No brakes

チャンスは今だけ

This is our only chance

You can change your world

Gonna changin', gonna changin'

何かが欲しいなら

If you want something,

自分の手を汚せ

Get your hands dirty

イイ子にしてても

Even if you're a good boy,

何にもありつけない

You won't get anything

ナイモノねだり

Asking for what you don't have

それでいいじゃん絶えず searchin'

That's fine, always searching'

迷路で上等

It's a maze, but that's okay

進んでるコトには変わりない

It doesn't change the fact that we're moving forward

響かせろ clacson

Sound the horn

世界中に clacson

Honk it to the whole world

道を開けて please, yeah

Clear the way, please, yeah

Beep! Beep! Beep! Beep! Beep!

Oh, drive to the valley

Guardrail

飛び越えたら逢える明日

Jump over it and we'll meet tomorrow

Oh, drive to the valley

そのくらいの be ambitious

Show me that kind of ambition

見せてやりなよ

Show it off

You can change your world

Beep! Beep! Beep! Beep! Beep!

Oh, drive to the valley

飛んで行こうぜ

Let's fly away

ショートカット出来ちゃうかもね?

Maybe we can take a shortcut?

Oh, drive to the valley

No break さ

No brakes

チャンスは今だけ

This is our only chance

I can change my world

Gonna changin', gonna changin'

Superfly - Beep!!

Текст и перевод песни Superfly - Beep!!

Альбом