Текст и перевод песни Superfly - Beep!!

Beep!!

鏡の私と睨みあってみても
そう、なんにも怖くない
だって弱虫じゃない
アンタはいつも
ギリギリで逃げるでしょ?
だからいつも
自由から遠ざかるばかり
アクセルを new world
叩き込め new world
道を開けて please, yeah
Beep! Beep! Beep! Beep! Beep!
Oh, drive to the valley
飛んで行こうぜ
ショートカット出来ちゃうかもね?
Oh, drive to the valley
No brake さ
チャンスは今だけ
You can change your world
Gonna changin', gonna changin'
Gonna changin', gonna changin'
何かが欲しいなら
自分の手を汚せ
イイ子にしてても
何にもありつけない
ナイモノねだり
それでいいじゃん 絶えず searchin'
迷路で上等
進んでるコトには変わりない
響かせろ clacson
世界中に clacson
道を開けて please, yeah
Beep! Beep! Beep! Beep! Beep!
Oh, drive to the valley
Guardrail
飛び越えたら逢える明日
Oh, drive to the valley
そのくらいの be ambitious
見せてやりなよ
You can change your world
Beep! Beep! Beep! Beep! Beep!
Oh, drive to the valley
飛んで行こうぜ
ショートカット 出来ちゃうかもね?
Oh, drive to the valley
No break さ
チャンスは今だけ
I can change my world
Gonna changin', gonna changin'
Gonna changin', gonna changin'

Бип!!

Даже если я посмотрю в глаза своему отражению,
Мне совсем не страшно.
Ведь я не трусиха.
Ты же всегда
Сбегаешь в последний момент, верно?
Поэтому ты всегда
Так далек от свободы.
Жми на газ в новый мир,
Ворвись в новый мир,
Расчисти путь, пожалуйста, да.
Бип! Бип! Бип! Бип! Бип!
О, поехали в долину,
Давай полетим,
Может, найдем короткий путь?
О, поехали в долину,
Без тормозов,
Шанс только сейчас.
Ты можешь изменить свой мир.
Буду меняться, буду меняться,
Буду меняться, буду меняться.
Если тебе что-то нужно,
Запачкай свои руки.
Если будешь хорошим мальчиком,
Ничего не получишь.
Желать невозможного,
И пусть так, постоянно в поиске.
Даже в лабиринте — нормально,
Главное, что я двигаюсь вперед.
Раздайся, клаксон,
На весь мир, клаксон,
Расчисти путь, пожалуйста, да.
Бип! Бип! Бип! Бип! Бип!
О, поехали в долину,
Через ограждение,
Перепрыгнув его, встретим завтра.
О, поехали в долину,
Вот так будь амбициозным,
Покажи им на что ты способен.
Ты можешь изменить свой мир.
Бип! Бип! Бип! Бип! Бип!
О, поехали в долину,
Давай полетим,
Может, найдем короткий путь?
О, поехали в долину,
Без тормозов,
Шанс только сейчас.
Я могу изменить свой мир.
Буду меняться, буду меняться,
Буду меняться, буду меняться.