Текст и перевод песни Superfly - Beep!!

Beep!!

鏡の私と睨みあってみても
そう、なんにも怖くない
だって弱虫じゃない
アンタはいつも
ギリギリで逃げるでしょ?
だからいつも
自由から遠ざかるばかり
アクセルを new world
叩き込め new world
道を開けて please, yeah
Beep! Beep! Beep! Beep! Beep!
Oh, drive to the valley
飛んで行こうぜ
ショートカット出来ちゃうかもね?
Oh, drive to the valley
No brake さ
チャンスは今だけ
You can change your world
Gonna changin', gonna changin'
Gonna changin', gonna changin'
何かが欲しいなら
自分の手を汚せ
イイ子にしてても
何にもありつけない
ナイモノねだり
それでいいじゃん 絶えず searchin'
迷路で上等
進んでるコトには変わりない
響かせろ clacson
世界中に clacson
道を開けて please, yeah
Beep! Beep! Beep! Beep! Beep!
Oh, drive to the valley
Guardrail
飛び越えたら逢える明日
Oh, drive to the valley
そのくらいの be ambitious
見せてやりなよ
You can change your world
Beep! Beep! Beep! Beep! Beep!
Oh, drive to the valley
飛んで行こうぜ
ショートカット 出来ちゃうかもね?
Oh, drive to the valley
No break さ
チャンスは今だけ
I can change my world
Gonna changin', gonna changin'
Gonna changin', gonna changin'

Bip !

Même si tu te regardes dans le miroir et que tu me dévisages
Tu sais, je n'ai pas peur
Parce que je ne suis pas une lâche
Toi, tu t'enfuis toujours
Au dernier moment, n'est-ce pas ?
C'est pourquoi tu t'éloignes toujours
De la liberté
Appuie sur l'accélérateur, nouveau monde
Frappes-le, nouveau monde
Ouvre le chemin, s'il te plaît, oui
Bip ! Bip ! Bip ! Bip ! Bip !
Oh, conduis vers la vallée
On va s'envoler
On pourrait peut-être prendre un raccourci ?
Oh, conduis vers la vallée
Pas de frein
La chance est là maintenant
Tu peux changer ton monde
On va changer, on va changer
On va changer, on va changer
Si tu veux quelque chose
S'il te plaît, salis-toi les mains
Si tu restes un bon petit garçon
Tu n'auras rien
Tu quémandes ce que tu n'as pas
C'est bien comme ça, sois toujours à la recherche
Un labyrinthe est parfait
Tu continues d'avancer
Fait retentir le klaxon
Dans le monde entier, le klaxon
Ouvre le chemin, s'il te plaît, oui
Bip ! Bip ! Bip ! Bip ! Bip !
Oh, conduis vers la vallée
Le garde-fou
Si tu le franchis, tu verras le lendemain
Oh, conduis vers la vallée
Sois ambitieux, à ce niveau-là
Montre-le
Tu peux changer ton monde
Bip ! Bip ! Bip ! Bip ! Bip !
Oh, conduis vers la vallée
On va s'envoler
On pourrait peut-être prendre un raccourci ?
Oh, conduis vers la vallée
Pas de frein
La chance est là maintenant
Je peux changer mon monde
On va changer, on va changer
On va changer, on va changer